fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

10	Strings	20%	Browse Translate
317	Words	17%
2,384	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
10 317 2,384	All strings	Browse Translate Zen
2 57 433	Translated strings	Browse Translate Zen
8 260 1,951	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 260 1,951	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 315 2,368	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 47 263	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 47 263	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e1d26dc6508` Weblate Translation Memory authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po`
Translation file	Download `po/fi/f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po`
Last change	Dec. 18, 2024, 3 p.m.
Last change made by	Ricky Tigg
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		317		2,384
Translated	20%	2	17%	57	18%	433
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1	14%	47	11%	263
Strings with suggestions	90%	9	99%	315	99%	2,368
Untranslated strings	80%	8	82%	260	81%	1,951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

317

Hosted words

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

tigg Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English The `Language Support` screen allows you to configure language settings for your system. The default language is determined by your selection in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection] and support for this language can not be removed. You can only add additional languages, which will be available on the installed system - not during the installation. Finnish 3 characters edited Current translation Translated `Kielituki`-näytössä voit määrittää järjestelmäsi kieliasetukset. Oletuskieli määräytyy kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Tervetuloa-näyttö ja kielen valinta] tekemäsi valinnan perusteella, eikä tämän kielen tukea voi poistaa. Voit lisätä vain muita kieliä, jotka ovat käytettävissä asennetussa järjestelmässä - ei asennuksen aikana. 3 weeks ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English The `Language Support` screen allows you to configure language settings for your system. The default language is determined by your selection in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection] and support for this language can not be removed. You can only add additional languages, which will be available on the installed system - not during the installation. Finnish 379 characters edited Translated Kielitukinäytössä voit määrittää järjestelmäsi kieliasetukset. Oletuskieli määräytyy kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Tervetuloa-näyttö ja kielen valinta] tekemäsi valinnan perusteella, eikä tämän kielen tukea voi poistaa. Voit lisätä vain muita kieliä, jotka ovat käytettävissä asennetussa järjestelmässä - ei asennuksen aikana. 3 weeks ago
tigg Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English Language Support Finnish 9 characters edited Current translation Kielituki 3 weeks ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English Language Support Finnish 9 characters edited Current translation Translated Kielituki 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English Once you have made your selections, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. Finnish 193 characters edited Kun olet tehnyt valinnat, napsauta "Valmis" vasemmassa yläkulmassa palataksesi kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto]. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English Enabling support for some languages (typically languages which use non-Latin script) will install additional packages - for example, enabling support for one or more languages from the `Arabic` group will also install the `arabic-support` package group. For more information about packages, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection]. Finnish 397 characters edited Tuen käyttöönotto joillekin kielille (yleensä kielille, jotka käyttävät ei-latinalaista kirjoitusta) asentaa lisäpaketteja - esimerkiksi tuen ottaminen käyttöön yhdelle tai useammalle kielelle "arabia"-ryhmästä asentaa myös "arabic-support" -pakettiryhmän. Lisätietoja paketeista on kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection]. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English To add support for one or more additional languages, click a group in the left panel, and then select one or more regional variations in the right panel using check boxes next to list entries. Repeat this process for all languages you want to install support for. Finnish 306 characters edited Jos haluat lisätä tuen yhdelle tai useammalle lisäkielelle, napsauta ryhmää vasemmassa paneelissa ja valitse sitten yksi tai useampi alueellinen muunnelma oikeasta paneelista käyttämällä luettelomerkintöjen vieressä olevia valintaruutuja. Toista tämä prosessi kaikille kielille, joille haluat asentaa tuen. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English The left panel contains a list of available language groups such as `English` or `Bulgarian`. If at least one language from a group is selected, a check mark will be displayed next to the group, and the list entry will be highlighted. This allows you to easily see which languages you have configured support for. Finnish 295 characters edited Vasemmassa paneelissa on luettelo käytettävissä olevista kieliryhmistä, kuten "englanti" tai "bulgaria". Jos vähintään yksi kieli ryhmästä on valittu, ryhmän vieressä näkyy valintamerkki ja luettelon merkintä on korostettu. Tämän avulla voit helposti nähdä, mille kielelle olet määrittänyt tuen. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English anaconda/LangSupportSpoke.png Finnish 29 characters edited anaconda/LangSupportSpoke.png 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke Finnish	English The language configuration screen. The left side shows that at least one variant of English and French have been selected; the right column shows that French (France) and French (Canada) are selected in the currently highlighted French group. Finnish 236 characters edited Kielen määritysnäyttö. Vasemmalla puolella näkyy, että ainakin yksi englannin ja ranskan versio on valittu; oikea sarake näyttää, että ranska (Ranska) ja ranska (Kanada) on valittu tällä hetkellä korostetusta ranskankielisestä ryhmästä. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.