The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/fr/f29/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change Nov. 6, 2024, 10:16 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,092 39,828
Translated 28% 75 28% 1,448 29% 11,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 1% 63 1% 567
Strings with suggestions 5% 14 6% 315 6% 2,424
Untranslated strings 71% 191 71% 3,644 70% 28,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,092
Hosted words
266
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The exact way to specify custom boot options is differs based on your system's architecture, firmware and the method you use to boot the installation. If you are booting from local media, you can specify options in the boot menu, before you begin the installation; if you are booting from a network using a PXE server, you must add boot options into the boot loader configuration file before you boot the installation system. For specific instructions, see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] if you are booting from local media, and xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] if you are booting from a server.
La manière de déclarer les options de démarrage personnalisées est différente en fonction de l'architecture du système, du micro-logiciel et des méthodes que vous utilisez pour démarrer l'installation. Si vous démarrez depuis un support amovible local, vous pouvez spécifier les options dans le menu de démarrage, avant de commencer l'installation ; Si vous démarrez depuis le réseau via un serveur PXE, vous devez ajouter les options de démarrage dans le fichier de configuration du chargeur d'amorcagebootloader avant de démarrer l'installation du système. Pour des instructions spécifiques, voir xref  :install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] si vous démarrez depuis un media local, ou xref  :advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] si vous démarrez depuis un serveur.
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Boot Options
Options de démarrage
a year ago
User avatar akhaten

Translation added
[option]#inst.text#
[option]#inst.text#
a year ago
User avatar akhaten

Translation added
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference].
Spécifie le type de clavier à utiliser par le programme d'installation. Les codes clavier sont les même que ceux utilisés dans les commandes Kickstart [command]#keyboard# comme décrit dans la section xref :appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference].
a year ago
User avatar akhaten

Translation added
[option]#inst.keymap=#
[option]#inst.keymap=#
a year ago
User avatar akhaten

Translation added
If this option is not specified, [application]*Anaconda* will use `provider_fedora_geoip`.
Si cette option n'est pas spécifiée, l'[application]*Anaconda* utilisera `provider_fedora_geoip`.
a year ago
User avatar akhaten

Translation added
|Disable geolocation|[option]#inst.geoloc=0#
|Use the Fedora GeoIP API|[option]#inst.geoloc=provider_fedora_geoip#
|Use the Hostip.info GeoIP API|[option]#inst.geoloc=provider_hostip#
|Desactive la géolocation|[option]#inst.geoloc=0#
|Utilise l'API Fedora GeoIP|[option]#inst.geoloc=provider_fedora_geoip#
|Utilise l'API Hostie.info GeoIP|[option]#inst.geoloc=provider_hostip#
a year ago
Browse all translation changes