fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

11	Strings	27%	Browse Translate
344	Words	36%
2,678	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
11 344 2,678	All strings	Browse Translate Zen
3 124 1,157	Translated strings	Browse Translate Zen
8 220 1,521	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 220 1,521	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 180 1,251	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 40 270	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e1d26dc6508` Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke.po`
Translation file	Download `po/fi/f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 12:47 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		344		2,678
Translated	27%	3	36%	124	43%	1,157
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	63%	7	52%	180	46%	1,251
Untranslated strings	72%	8	63%	220	56%	1,521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

344

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English The amount of memory which you should reserve is determined based on your system's architecture (AMD64 and Intel{nbsp}64 will have different requirements than IBM Power, for example) as well as the total amount of system memory. In most cases, automatic reservation will be satisfactory. If you insist on manual settings, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] for guidelines. This document also contains more in-depth information about how [application]Kdump works, how to configure additional settings, and how to analyze a saved crash dump. Finnish 752 characters edited Current translation Varattavan muistin määrä määräytyy järjestelmäsi arkkitehtuurin (AMD64:llä ja Intel{nbsp}64:llä on erilaiset vaatimukset kuin esimerkiksi IBM Powerilla) sekä järjestelmämuistin kokonaismäärän perusteella. Useimmissa tapauksissa automaattinen varaus on tyydyttävä. Jos vaadit manuaalisia asetuksia, katso linkki:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html #sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] ohjeita varten. Tämä asiakirja sisältää myös tarkempaa tietoa siitä, kuinka [sovellus]Kdump toimii, miten lisäasetukset määritetään ja kuinka tallennettu kaatumisvedos analysoidaan. 6 days ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English The amount of memory which you should reserve is determined based on your system's architecture (AMD64 and Intel{nbsp}64 will have different requirements than IBM Power, for example) as well as the total amount of system memory. In most cases, automatic reservation will be satisfactory. If you insist on manual settings, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] for guidelines. This document also contains more in-depth information about how [application]Kdump works, how to configure additional settings, and how to analyze a saved crash dump. Finnish 752 characters edited Current translation Translated Varattavan muistin määrä määräytyy järjestelmäsi arkkitehtuurin (AMD64:llä ja Intel{nbsp}64:llä on erilaiset vaatimukset kuin esimerkiksi IBM Powerilla) sekä järjestelmämuistin kokonaismäärän perusteella. Useimmissa tapauksissa automaattinen varaus on tyydyttävä. Jos vaadit manuaalisia asetuksia, katso linkki:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html #sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] ohjeita varten. Tämä asiakirja sisältää myös tarkempaa tietoa siitä, kuinka [sovellus]Kdump toimii, miten lisäasetukset määritetään ja kuinka tallennettu kaatumisvedos analysoidaan. 6 days ago
tigg Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English Kdump Finnish 1 character edited Current translation Translated kKdump a week ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English After configuring [application]Kdump settings, click btn:[Done] in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. Finnish 224 characters edited Kun olet määrittänyt [application]Kdump-asetukset, napsauta vasemmasta yläkulmasta btn:[Valmis] palataksesi kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto]. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English Additional settings, such as the location where kernel crash dumps will be saved, can only be configured after the installation using either the `system-config-kdump` graphical interface, or manually in the `/etc/kdump.conf` configuration file. Finnish 234 characters edited Lisäasetukset, kuten sijainti, johon ytimen kaatumisvedokset tallennetaan, voidaan määrittää vasta asennuksen jälkeen käyttämällä graafista käyttöliittymää "system-config-kdump" tai manuaalisesti määritystiedostossa "/etc/kdump.conf". 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English The `Usable System Memory` readout below the reservation input field shows how much memory will be accessible to your main system once your selected amount of RAM is reserved. Finnish 188 characters edited Varauksen syöttökentän alla oleva "Käytettävissä oleva järjestelmämuisti" näyttää, kuinka paljon muistia pääjärjestelmälläsi on käytettävissä, kun valitsemasi määrä RAM-muistia on varattu. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English The amount of memory which you should reserve is determined based on your system's architecture (AMD64 and Intel{nbsp}64 will have different requirements than IBM Power, for example) as well as the total amount of system memory. In most cases, automatic reservation will be satisfactory. If you insist on manual settings, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] for guidelines. This document also contains more in-depth information about how [application]Kdump works, how to configure additional settings, and how to analyze a saved crash dump. Finnish 752 characters edited Current translation Varattavan muistin määrä määräytyy järjestelmäsi arkkitehtuurin (AMD64:llä ja Intel{nbsp}64:llä on erilaiset vaatimukset kuin esimerkiksi IBM Powerilla) sekä järjestelmämuistin kokonaismäärän perusteella. Useimmissa tapauksissa automaattinen varaus on tyydyttävä. Jos vaadit manuaalisia asetuksia, katso linkki:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html #sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] ohjeita varten. Tämä asiakirja sisältää myös tarkempaa tietoa siitä, kuinka [sovellus]Kdump toimii, miten lisäasetukset määritetään ja kuinka tallennettu kaatumisvedos analysoidaan. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English [application]Kdump is a kernel crash dumping mechanism which, in the event of a system crash, captures the contents of the system memory at the moment of failure. This captured memory can then be analyzed to find the cause of the crash. If [application]Kdump is enabled, it must have a small portion of the system's memory (RAM) reserved to itself. This reserved memory will not be accessible to the main kernel. Finnish 388 characters edited [sovellus]Kdump on ytimen kaatumisen poistomekanismi, joka järjestelmän kaatumisen sattuessa kaappaa järjestelmämuistin sisällön vian hetkellä. Tämä kaapattu muisti voidaan sitten analysoida kaatumisen syyn selvittämiseksi. Jos [sovellus]Kdump on käytössä, sillä on oltava pieni osa järjestelmän muistista (RAM) varattuna itselleen. Tämä varattu muisti ei ole pääytimen käytettävissä. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English anaconda/KdumpSpoke.png Finnish 23 characters edited anaconda/KdumpSpoke.png 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke Finnish	English The Kdump configuration screen Finnish 18 characters edited Kdump-asetusnäyttö 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.