fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

7	Strings	28%	Browse Translate
213	Words	18%
1,496	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
7 213 1,496	All strings	Browse Translate Zen
2 40 231	Translated strings	Browse Translate Zen
5 173 1,265	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 173 1,265	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 173 1,265	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e1d26dc6508` Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po`
Translation file	Download `po/fi/f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po`
Last change	Jan. 13, 2024, 12:12 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		213		1,496
Translated	28%	2	18%	40	15%	231
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	71%	5	81%	173	84%	1,265
Untranslated strings	71%	5	81%	173	84%	1,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

213

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	English To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below. Finnish 295 characters edited Jos haluat avata asetusikkunan uudelleen sulkemisen jälkeen, valitse sama käyttöliittymä määritettyjen liitäntöjen luettelosta ja napsauta "Määritä" näytön oikeasta alakulmasta. Voit poistaa virtuaalisen käyttöliittymän valitsemalla sen luettelosta ja napsauttamalla alla olevaa `-` -painiketta. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	English Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration]. Finnish 564 characters edited Valitse lisättävä käyttöliittymätyyppi ja napsauta `Lisää`. Toinen valintaikkuna avautuu, jossa voit muokata valitsemasi käyttöliittymätyypin käytettävissä olevia asetuksia. Lisätietoja käytettävissä olevista asetuksista on [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_ -oppaan vastaavissa osioissa, jotka ovat saatavilla osoitteessa link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Perusdokumentaatio on saatavilla myös osoitteessa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Verkkoliittymän asetusten muokkaaminen]. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	English `Vlan` (_Virtual LAN_) - A method to create multiple distinct broadcast domains which are mutually isolated. Finnish 127 characters edited `Vlan` (_Virtuaalinen LAN_) – Menetelmä useiden erillisten kaikkilähetystoimialueiden luomiseen, jotka on eristetty toisistaan. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	English `Team` - NIC Teaming, a new implementation to aggregate links, designed to provide a small kernel driver to implement the fast handling of packet flows, and various applications to do everything else in user space. Finnish 211 characters edited `Team` - NIC Teaming, uusi toteutus linkkien kokoamiseen, suunniteltu tarjoamaan pieni ytimen ajuri toteuttamaan pakettivirtojen nopeaa käsittelyä ja erilaisia sovelluksia tekemään kaikkea muuta käyttäjätilassa. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	English `Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding, a method to bind multiple physical network interfaces together into a single bonded channel. Finnish 149 characters edited `Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding, menetelmä useiden fyysisten verkkoliitäntöjen sitomiseksi yhteen yhdeksi sidottuksi kanavaksi. 11 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	Changes committed 11 months ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	English To add a virtual network interface, click the `+` button at the bottom of the interface list. A new window will open, prompting you to select one of the three available types of virtual interfaces: Finnish 217 characters edited Current translation Translated Virtuaalisen verkkoliittymän lisäämiseksi, napsauta `+`-painiketta käyttöliittymäluettelon alaosassa. Uusi ikkuna avautuu, ja sinua pyydetään valitsemaan yksi kolmesta käytettävissä olevasta virtuaaliliittymätyypistä: 11 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	Changes committed 11 months ago
tigg Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	English Adding a Virtual Network Interface Finnish 35 characters edited Current translation Translated Virtuaaliverkkoliitännän lisääminen 11 months ago
tigg Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Finnish	Contributor joined 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.