The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/install/Troubleshooting.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,234 72,468 487,124
Source 147 3,294 22,142
Translated 9% 308 8% 5,829 8% 39,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 147 4% 3,294 4% 22,142
Failing checks 1% 40 2% 1,466 1% 9,466
Strings with suggestions 25% 818 25% 18,122 24% 121,289
Untranslated strings 90% 2,926 91% 66,639 91% 447,541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,024 changes 0 changes 126 changes 0 changes 84 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,330 changes 10 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

72,468
Hosted words
3,234
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
Prima di aprire una nuova discussione o chiedere aiuto a qualcuno su IRC, dovresti sempre fare qualche ricerca per conto tuo. Se riscontri un problema, di solito ci sono buone probabilità che qualcun altro abbia riscontrato lo stesso problema prima di te e abbia pubblicato una soluzione da qualche parte. Avviare una discussione su qualcosa già spiegato altrove, o porre una domanda comune a cui è stata data risposta molte volte in precedenza, difficilmente porterà a una risposta amichevole e costruttiva.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - una bacheca di domande e risposte in lingua inglese, non specifica per Fedora
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Getting Help
Ottenere aiuto
8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 3 weeks ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
In some cases the kernel does not recognize all of your memory (RAM), which causes the system to use less memory than is installed. You can find out how much RAM is being utilized using the [command]#free -m# command. If the displayed total amount of memory does not match your expectations, it is likely that at least one of your memory modules is faulty. On BIOS-based systems, you can use the [application]*Memtest86+* utility to test your system's memory - see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-memtest[Loading the Memory (RAM) Testing Mode] for details.
Joissakin tapauksissa kerneli ei tunnista kaikkea muistiasi (RAM), mikä saa järjestelmän käyttämään vähemmän muistia kuin on asennettu. Voit selvittää, kuinka paljon RAM-muistia käytetään komennolla [command]#free -m#. Jos näytettävä muistin kokonaismäärä ei vastaa odotuksiasi, on todennäköistä, että ainakin yksi muistimoduuleistasi on viallinen. BIOS-pohjaisissa järjestelmissä voit testata järjestelmän muistia [application]*Memtest86+*-apuohjelmalla – katso lisätietoja xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-memtest[Muistin (RAM) testaustilan lataaminen].
3 weeks ago
User avatar tigg

Translation added
Type `yes` and press kbd:[Enter] to continue. Then, provide a valid password when prompted. The files will start transferring to the specified directory on the target system.
Kirjoita `kyllä` ja paina kbd:[Enter] jatkaaksesi. Välitä sitten kelvollinen salasana pyydettäessä. Tiedostot alkavat siirtyä määritettyyn hakemistoon kohdejärjestelmässä.
3 weeks ago
User avatar tigg

Translation added
`The authenticity of host '192.168.0.122 (192.168.0.122)' can't be established.`
`ECDSA key fingerprint is a4:60:76:eb:b2:d0:aa:23:af:3d:59:5c:de:bb:c4:42.`
`Are you sure you want to continue connecting (yes/no)?`
"Isännän "192.168.0.122 (192.168.0.122)" aitoutta ei voida vahvistaa."
"ECDSA-avaimen sormenjälki on a4:60:76:eb:b2:d0:aa:23:af:3d:59:5c:de:bb:c4:42."
`Oletko varma, että haluat jatkaa yhteyden muodostamista (kyllä/ei)?`
3 weeks ago
Browse all component changes