Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
422 Words 100%
2,839 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 422 2,839
All strings Browse Translate Zen
12 422 2,839
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 36
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e74ac5e4167
Weblate Translation Memory authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po
Translation file Download po/uk/f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:36 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 422 2,839
Translated 100% 12 100% 422 100% 2,839
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1 1% 1 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

422
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po” file was enforced. 8 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po” file was enforced. 8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Boot Loader Installation
Налаштовування завантажувача
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar bordik

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar bordik

Translation added
The boot loader may also require a special partition to be created, depending on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and also depending on whether the boot drive has a _GUID Partition Table_ (GPT) or a `Master Boot Record` (MBR, also known as msdos) label. If you use automatic partitioning, the installer will create this partition if needed. For details, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme].
Завантажувач також може вимагати створення спеціального розділу, залежно від того, чи використовує ваша система мікропрограму BIOS чи UEFI, а також залежно від того, чи має завантажувальний диск _GUID Partition Table_ (GPT) або `Master Boot Record` (MBR, також відома як мітка msdos). Якщо ви використовуєте автоматичне розділення, інсталятор створить цей розділ за потреби. Щоб отримати докладнішу інформацію, див.
10 months ago
User avatar bordik

Translation added
If you choose not to install a boot loader for any reason, you will not be able to boot the system directly, and you must use another boot method, such as a stand-alone commercial boot loader application. Use this option only if you are sure you have another way to boot your system.
Якщо ви з будь-якої причини вирішите не встановлювати завантажувач, ви не зможете завантажити систему напряму, і вам доведеться використовувати інший метод завантаження, наприклад окрему комерційну програму завантажувача. Використовуйте цей параметр, лише якщо ви впевнені, що маєте інший спосіб завантаження системи.
10 months ago
User avatar bordik

Translation added
To decline installation of a new boot loader, select the device currently marked for boot and click the `Do not install bootloader` button. This will remove the tick and ensure [application]*GRUB2* is not installed on any device.
Щоб відмовитися від встановлення нового завантажувача, виберіть пристрій, позначений для завантаження, і натисніть кнопку «Не встановлювати завантажувач». Це зніме галочку та переконається, що [application]*GRUB2* не встановлено на жодному пристрої.
10 months ago
User avatar bordik

Translation added
In the `Boot` column, a "tick" icon marks one of the devices as the intended boot device. To change the boot device, select a device from the list and click the `Set as Boot Device` button to install the boot loader there instead. Only one device can be set as the boot device.
У стовпці «Завантаження» піктограма «галочка» позначає один із пристроїв як передбачуваний завантажувальний пристрій. Щоб змінити завантажувальний пристрій, виберіть пристрій зі списку та натисніть кнопку `Установити як завантажувальний пристрій`, щоб замість нього встановити завантажувач. Тільки один пристрій можна встановити як пристрій завантаження.
10 months ago
User avatar bordik

Translation added
anaconda/StorageSpoke_BootLoader.png
anaconda/StorageSpoke_BootLoader.png
10 months ago
Browse all translation changes