fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/welcome/welcome @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0	0%	32	817	6,146	31	0	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	32	817	6,146	32	0	1	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	56%	14	390	3,526	0	1	3	0

French CC-BY-SA-3.0	37%	20	535	4,508	2	11	4	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	34%	21	572	4,754	2	2	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	32	817	6,146	32	0	2	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	59%	13	363	3,336	0	0	3	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	37%	20	535	4,508	2	2	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `47e61e04` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8980af9f` vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/welcome/welcome.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		8,170		61,460
Source		32		817		6,146
Translated	42%	136	40%	3,324	36%	22,390
Needs editing	25%	83	27%	2,218	31%	19,471
Read-only	10%	32	10%	817	10%	6,146
Failing checks	9%	30	10%	826	12%	7,428
Strings with suggestions	8%	26	9%	795	10%	6,569
Untranslated strings	31%	101	32%	2,628	31%	19,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,170

Hosted words

320

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English Jane can comment on the ticket whenever she needs to ask questions, to give feedback, or just to chat. When Jane needs a response, she can use the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] tag to gain the community's attention. Turkish 0 characters edited Current translation Jane, soru sorması, geri bildirimde bulunması gerektiğinde veya sadece sohbet etmek için bilete yorum yapabilir. Jane bir cevaba ihtiyaç duyarsa, topluluğun dikkatini çekmek için link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] etiketini kullanabilir. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Finnish	English Jane can comment on the ticket whenever she needs to ask questions, to give feedback, or just to chat. When Jane needs a response, she can use the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] tag to gain the community's attention. Finnish 0 characters edited Current translation Jane voi kommentoida tikettiä aina, kun hän tarvitsee esittää kysymyksiä, antaa palautetta tai vain jutella. Kun Jane tarvitsee vastauksen, hän voi käyttää tagia link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] saadakseen yhteisön huomiota. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English Jane can comment on the ticket whenever she needs to ask questions, to give feedback, or just to chat. When Jane needs a response, she can use the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] tag to gain the community's attention. Spanish 0 characters edited Current translation Jane puede comentar sobre el ticket siempre que necesite hacer preguntas, dar comentarios o simplemente charlar. Cuando Jane necesita una respuesta, puede usar la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] para obtener la atención de la comunidad. 9 days ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome	Could not update the repository. 2 weeks ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome	Could not push the repository. 3 weeks ago
None Component locked fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome	Could not update the repository. 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	Changes committed 2 months ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	Translation completed 2 months ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English The team has a few Scripts to accomplish this task and verify user's activity: Italian 13 characters edited Current translation Translated Il ~~TEAM~~team dispone di alcuni script per ~~completa~~eseguire questea attività e verificare l'attività dell'utente: 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.