fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/welcome/welcome @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0	0%	32	817	6,146	31	0	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	32	817	6,146	32	0	1	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	56%	14	390	3,526	0	1	2	0

French CC-BY-SA-3.0	37%	20	535	4,508	2	11	4	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	34%	21	572	4,754	2	2	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	32	817	6,146	32	0	2	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	59%	13	363	3,336	0	0	2	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	37%	20	535	4,508	2	2	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `47e61e04` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `f86306d0` tigg authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/welcome/welcome.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		8,170		61,460
Source		32		817		6,146
Translated	42%	136	40%	3,324	36%	22,390
Needs editing	25%	83	27%	2,218	31%	19,471
Read-only	10%	32	10%	817	10%	6,146
Failing checks	9%	30	10%	826	12%	7,428
Strings with suggestions	7%	23	8%	684	9%	5,708
Untranslated strings	31%	101	32%	2,628	31%	19,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	Changes committed a month ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	Translation completed a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English The team has a few Scripts to accomplish this task and verify user's activity: Italian 13 characters edited Current translation Translated Il ~~TEAM~~team dispone di alcuni script per ~~completa~~eseguire questea attività e verificare l'attività dell'utente: a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English How the team manages this workflow Italian 19 characters edited Current translation Translated Come il ~~TEAM~~team gestisce quest~~a procedura~~o flusso di lavoro a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English If, due to certain circumstances, Jane decides to move on from contributing to the Fedora community, we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+User+closed[S: User closed] tag. Italian 91 characters edited Current translation Translated Se ~~per qualche motivo Jane decide di abbandonare la partecipazion~~, a causa di determinate circostanze, Jane decide di smettere di contribuire alla comunità di Fedora, chiuderemo il ticket con il ~~tag~~ link: https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=S%3A+~~The+user+give+up[S: The user give up~~ Tag Utente+chiuso[S: Utente chiuso]. a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English We collect feedback from new community members. For this, we use the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback] tag. Italian 15 characters edited Current translation Translated Raccogliamo i feedback dai nuovi membri della comunità. Per questo, ustilizziamo il ~~tag~~ link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback]. a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] to celebrate this. Italian 124 characters edited Current translation Translated QuMan mando che Jane ~~conoscerà~~ apprende informazioni sulla comunità, si spera che ~~riesca a~~ trov~~are~~i compiti e ~~squadre di interesse. Con l'ingresso in~~team che la interessano. Quando si unisce ad un team è, diventata un membro contribuente della comunità Fedora! SContrassegniamo il ~~ticket con il tag~~biglietto come link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] per ~~celebrare l'even~~festeggiare questo. a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English Some infrastructure in Fedora requires Jane to be part of a team or group on the Fedora Account System. We will give her temporary membership to the link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[fedora-join FAS group] if required. This can be requested by setting the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: Temporary membership needed] tag to the ticket. After discussing the situation, if temporary membership to the FAS group is given, we will mark the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+approved[C: Temporary membership approved] tag. Italian 146 characters edited Current translation Translated Alcune infrastrutture din Fedora richiedono che Jane sfaccia parte di un team o ~~entri in un~~ gruppo dasul Fedora Account System. Le daremo ~~una membership~~l'iscrizione temporanea al link: https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[~~gruppo~~ fedora-join FAS~~] se necessario. P~~ group] se richiesto. Questo può essere richiesto impostando il ~~tag~~ link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: Temporary membership need~~ed] a~~] nel ticket. Dopo aver ~~valutat~~discusso la situazione, se viene ~~fornita la membership~~concessa l'iscrizione temporanea al gruppo FAS, contrassegneremo il ticket con il ~~tag~~ link: https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+ tag approvedato[C: ~~Temporary membership~~Iscrizione temporanea approvedata]. a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English If we do not hear from Jane here also (so, in total for about 6 weeks), we assume that Jane is inactive and close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+User+unresponsive[S: User unresponsive] tag. Italian 82 characters edited Current translation Translated Se non ~~abbiamo ancora~~riceviamo notizie dia Jane (anche qui (quindi, in totale per circa 6 settimane) ~~diamo per scontat~~, presupponiamo che Jane ~~non~~ sia ~~più~~ inattiva e chiudiamo il ticket con il ~~tag~~ link: https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues? tags=S%3A+U~~ser+unre~~tente+non rispon~~siv~~de[S: U~~ser unre~~tente non rispon~~siv~~de]. a month ago
salvatorecocuzza Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English Closing the ticket is only a formal and operational task, then if Jane likes, they can get in touch with us again using the xref:project::communications.adoc[various communication channels]. Italian 98 characters edited Current translation Translated La chiusura del ticket è solo un~~a formalità utile a chiedere una risposta, poi se Jane lo desidera, può mettersi di nuovo in contatto con noi utilizzando i~~ compito formale e operativo, poi se Jane lo desidera, potrà ricontattarci utilizzando xref:project::communications.adoc[vari canali di comunicazione~~, Provide in this SOP~~]. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.