fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/welcome/welcome

Translation status

46	Strings	100%	Browse Translate
1,347	Words	100%
9,351	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
46 1,347 9,351		All strings	Browse Translate Zen
46 1,347 9,351		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `c3b41789` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) `c1d67fbe` neko0xff authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/welcome/welcome.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/welcome/welcome.po`
Last change	April 19, 2025, 4:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		1,347		9,351
Translated	100%	46	100%	1,347	100%	9,351
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,347

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+30%

Hosted strings

+100%

+40%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	Changes committed 11 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English It really helps us if you introduce yourself on Matrix or on the forums. We want to know who you are so we can work together better. Don't be afraid of saying too much, if you like cooking or anime as well as Python and Inkscape many of us will too! A good working environment lets you talk about all the things that interest you (as long as it fits the code of conduct). Just don't publish your home address or passwords! Spanish 2 characters edited Current translation Translated Realmente nos ayuda si se introduce a sí mismo en Matrix o en el foro. Deseamos conocer quien está por tanto podemos trabajar juntos. No sea tímido de dedir demasiado, si le gusta galletas o animales tanto como Python o Inkscape muchos de nosotros también! Un bien entorno de trabajo le permite hablar acerca de todas las cosas que le interesen (tan largo como el código de conducta). ¡Tan solo no publique su dirección de casa o contraseña.! 12 days ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	Translation completed 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English Onboarding New Joiners (workflow for the Join SIG team) Spanish 76 characters edited Current translation Translated Incorporación de nuevos novatos (flujo de trabajo para Unirse al equipo SIG) 12 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English And that is it! You are one of us now, for as long as you would like. Spanish 18 characters edited Current translation Translated ¡Y eso es todo! Ahora eres uno de nosotros, p~~ara tanto como le gustaría~~or el tiempo que quieras. 12 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English And that is it! You are one of us now, for as long as you would like. Spanish 4 characters edited Translated ¡Y eso es todo! Ahora ~~tiene~~eres uno de nosotros, para tanto como le gustaría. 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English And that is it! You are one of us now, for as long as you would like. Spanish 73 characters edited Translated ¡Y eso es todo! Ahora tiene uno de nosotros, para tanto como le gustaría. 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English Reachout via link:https://matrix.to/#/%23join%3Afedoraproject.org?via=fedora.im&via=matrix.org&via=4d2.org[Join Fedora on Matrix] or on the link:https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[mailing list which you can subscribe] Spanish 282 characters edited Current translation Translated Saludar por medio de link:https://matrix.to/#/%23join%3Afedoraproject.org?via=fedora.im&via=matrix.org&via=4d2.org[Unirse a la Matix de Fedora] o en la link:https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[lista de correo la cual puede suscribirse] 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English To begin the onboarding, we need to know your username. All you have to do is Spanish 105 characters edited Current translation Translated Para comenzar la incorporación, necesitamos conocer su nombre de usuario. Todo lo que tiene que hacer es 12 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Spanish	English Once you have decided you would like to stick around, or would like a hand getting introduced, we can 'onboard' you. This means we will give you a little bit more access to systems and can introduce you to teams. The 'behind the scenes' process is detailed below, it's up to you if you want to know how we do it. Spanish 229 characters edited Current translation Translated Una vez que ha decidido que le encantaría quedarse por aquí, o le gustaría ser una mano que se presenta, podemos 'incorporarlo'. Esto significa que proporcionaríamos un poco más de acceso a los sistemas y puede introducirle a los equipos. El proceso 'comenzando las escenas' está detallada a continuación, depende de usted si quiere saber cómo lo hacemos. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.