Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master CC-BY-SA-3.0 69% 7 16 344 7 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0 0% 6 114 890 6 0 0 0
master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0 0% 12 317 1,930 12 0 0 0
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0 0% 51 1,034 6,815 51 0 1 0
master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0 0% 16 244 1,500 16 0 2 0
master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0 0% 6 164 1,198 6 0 0 0
master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0 0% 6 98 620 6 0 0 0
master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0 0% 29 552 3,532 29 0 3 0
master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0 0% 58 946 6,620 58 0 3 0
master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 94% 1 23 183 0 0 0 0
master/pages/technical CC-BY-SA-3.0 0% 4 62 454 4 0 0 0
master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0 0% 34 482 2,830 34 0 1 0
master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0 0% 19 476 3,078 19 0 0 0
master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0 0% 61 780 5,359 61 0 1 0
master/pages/technical-zinebot CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,583 10,074 54 0 2 0
master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0 0% 13 168 1,381 13 0 1 0
master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0 6% 15 244 1,660 15 0 2 0
master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0 0% 4 35 346 4 0 0 0
master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 575 10,457 70,618
Translated 31% 179 29% 3,119 30% 21,804
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 18 1% 89 1% 682
Untranslated strings 68% 395 69% 7,315 68% 48,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 61 changes 696 changes 5 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

10,457
Hosted words
575
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar vareli

Translation changed
**Next step:** xref:workflow-clarification.adoc[Clarification]
**Siguiente paso:** xref:workflow-clarification.adoc[Clarificarn]
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/index.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] is a __WordPress-based__ site which delivers all the news of the Fedora Community. (It replaced the older publication, Fedora Weekly News.)
http://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] en un sitio basado en WordPress que ofrece todas las noticias de la Comunidad Fedora. (Reemplazó a la publicación anterior, Fedora Weekly News.)
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] is a __WordPress-based__ site which delivers all the news of the Fedora Community. (It replaced the older publication, Fedora Weekly News.)
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Selection
Selección
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar vareli

Translation added
If the article needs changes, a member of the Editorial Board provides feedback in the comments section of the respective card, and moves it back to the __in-progress__ column in the https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Kanban board].
Si el artículo necesita cambios, un miembro del Editorial Board proporciona comentarios en la sección comentarios de la respectiva tarjeta y lo devuelve a la columna __in-progress__ en el https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Kanban board].
4 months ago
User avatar vareli

Translation added
If the article is good to go, a member of the Editorial Board simply moves it to the __to-edit__ column in the https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Kanban board].
Si el artículo es bueno para publicarse, un miembro del Editorial Board simplemente lo mueve a la columna __to-edit__ en el https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Kanban board].
4 months ago
Browse all changes for this language