Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 85% 4 19 158 4 8 1 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 40% 6 106 683 6 0 3 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f26/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 23% 10 254 1,833 6 0 1 0
f26/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 33% 2 38 259 2 0 0 0
f26/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 12% 7 292 2,127 7 0 1 0
f26/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 12% 7 182 1,268 7 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 233 1,791 13 0 0 0
f26/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 33% 2 28 235 2 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 16% 5 113 753 5 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 25% 3 74 627 3 1 0 0
f26/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 5% 17 395 2,878 17 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 11% 8 90 644 8 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 83% 1 62 439 1 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 12% 7 135 1,256 7 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 4 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 24% 25 599 4,218 25 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 20% 4 153 924 4 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 16% 5 176 1,231 5 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 8 151 1,014 8 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 4% 24 702 4,909 24 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 12% 7 102 862 7 0 0 0
f26/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 79 612 3 0 4 0
f26/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 83% 5 48 303 5 2 4 0
f26/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 6 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 56% 10 29 440 10 2 4 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 40% 6 106 683 6 0 2 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f27/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 33% 2 72 565 2 0 1 0
f27/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f27/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 10 152 1,157 10 0 1 0
f27/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 25% 3 73 521 3 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f27/pages/developers/Development_Java CC-BY-SA-3.0 0% 8 169 1,177 8 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 0% 12 274 1,627 12 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 33% 2 80 564 2 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 11% 8 60 431 8 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 8 293 2,054 8 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 12% 7 92 689 7 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 4 0 0 0
f27/pages/sysadmin/ARM_Architectures CC-BY-SA-3.0 0% 4 81 531 4 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers CC-BY-SA-3.0 0% 30 606 4,072 30 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 33% 2 67 484 2 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Packaging CC-BY-SA-3.0 0% 8 111 752 8 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 79 612 3 0 4 0
f27/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 93% 2 11 58 2 2 2 0
f27/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 6 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 87% 4 6 87 4 9 4 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 40% 6 106 683 6 0 2 0
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f28/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 14% 6 131 983 6 0 1 0
f28/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 6% 14 385 2,525 14 0 0 0
f28/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f28/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 12% 7 120 1,056 7 1 0 0
f28/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 310 2,259 13 0 0 0
f28/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 7% 12 141 1,042 12 1 0 0
f28/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 33% 2 47 336 2 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 1 1 0
f28/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 10% 9 138 1,089 9 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 0% 3 58 385 3 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 17 322 2,177 17 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 9% 10 145 1,141 10 0 2 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 4 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 25% 3 55 394 3 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 7% 25 498 3,270 25 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 8% 11 354 2,359 11 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 5% 18 382 2,560 18 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 4% 24 670 5,064 24 0 0 0
f28/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 33% 2 81 471 2 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 14% 6 74 527 6 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 79 612 3 0 3 0
f28/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 93% 2 11 58 2 2 2 0
f28/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 6 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 92% 2 7 132 2 5 1 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,755 85,874 625,989
Translated 35% 2,050 24% 21,380 25% 160,514
Needs editing 1% 12 1% 144 1% 970
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 139 1% 529 1% 6,746
Strings with suggestions 4% 283 4% 3,596 4% 25,855
Untranslated strings 64% 3,693 74% 64,350 74% 464,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 461 changes 1 change 2,880 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 533 changes 4,646 changes 2,109 changes 5 changes 10 changes 1,811 changes 24 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

85,874
Hosted words
5,755
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} może być zainstalowana i używana na systemach ze słabszymi podzespołami dla konkretnych zastosowań. Dla takich systemów zalecane jest przeprowadzanie instalacji za pomocą interfejsu tekstowego, VNC albo używając narzędzia kickstart, zamiast korzystać z interfejsu graficznego. Większe zestawy pakietów wymagają więcej pamięci podczas instalacji, więc użytkownikom mający mniej niż 768MB pamięci systemowej zaleca się najpierw zainstalowanie minimalnej wersji systemu, a doinstalowywanie pakietów dopiero po ukończeniu instalacji systemu.
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} może być zainstalowana i używana na systemach ze słabszymi podzespołami dla konkretnych zastosowań. Dla takich systemów zalecane jest przeprowadzanie instalacji za pomocą interfejsu tekstowego, VNC albo używając narzędzia kickstart, zamiast korzystać z interfejsu graficznego. Większe zestawy pakietów wymagają więcej pamięci podczas instalacji, więc użytkownikom mający mniej niż 768MB pamięci systemowej zaleca się najpierw zainstalowanie minimalnej wersji systemu, a doinstalowywanie pakietów dopiero po ukończeniu instalacji systemu.
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} może być zainstalowana i używana na systemach ze słabszymi podzespołami dla konkretnych zastosowań. Dla takich systemów zalecane jest przeprowadzanie instalacji za pomocą interfejsu tekstowego, VNC albo używając narzędzia kickstart, zamiast korzystać z interfejsu graficznego. Większe zestawy pakietów wymagają więcej pamięci podczas instalacji, więc użytkownikom mający mniej niż 768MB pamięci systemowej zaleca się najpierw zainstalowanie minimalnej wersji systemu, a doinstalowywanie pakietów dopiero po ukończeniu instalacji systemu.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} może być zainstalowana i używana na systemach ze słabszymi podzespołami dla konkretnych zastosowań. Dla takich systemów zalecane jest przeprowadzanie instalacji za pomocą interfejsu tekstowego, VNC albo używając narzędzia kickstart, zamiast korzystać z interfejsu graficznego. Większe zestawy pakietów wymagają więcej pamięci podczas instalacji, więc użytkownikom mający mniej niż 768MB pamięci systemowej zaleca się najpierw zainstalowanie minimalnej wersji systemu, a doinstalowywanie pakietów dopiero po ukończeniu instalacji systemu.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pl/f41/pages/developers.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
python3.12 -m pip uninstall $(python3.12 -m pip list --user --format freeze | cut -d= -f1)
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pl/rawhide/pages/hardware_overview.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
For more information, see the `dnf5-environment` man page.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
# dnf install @cinnamon-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
2 months ago
User avatar None

Source string changed
# dnf install @matecinnamon-desktop-environment
2 months ago
Browse all changes for this language