Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f38/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f38/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 1 0
f38/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 33% 4 66 474 4 0 4 0
f38/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 16% 5 115 741 5 0 0 0
f38/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 6% 30 780 6,084 30 0 1 0
f38/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0 0% 1 3 21 1 0 0 0
f38/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 14% 6 209 1,382 6 0 0 0
f38/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 12% 7 113 1,133 7 0 0 0
f38/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 87% 1 24 142 1 0 0 0
f38/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 86% 5 97 623 5 3 4 0
f38/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 76% 4 112 717 4 0 4 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 84% 4 7 157 4 8 1 0
f39/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1 0 1 0
f39/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 0 0
f39/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 8 77 554 8 0 1 0
f39/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f39/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 1 0
f39/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 0% 10 123 885 10 0 0 0
f39/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 33% 4 66 502 4 0 1 0
f39/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 4% 23 249 1,786 23 0 0 0
f39/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 3% 62 789 6,122 62 0 2 0
f39/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f39/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0 0% 1 3 21 1 0 0 0
f39/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 10% 9 247 1,828 9 0 1 0
f39/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 7% 12 190 1,327 12 0 0 0
f39/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 3% 29 446 3,178 29 0 0 0
f39/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 87% 1 24 142 1 0 0 0
f39/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 86% 5 97 623 5 3 1 0
f39/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 76% 4 112 717 4 0 3 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 12% 7 13 249 7 0 1 0
f40/pages/desktop CC-BY-SA-3.0 0% 11 234 1,529 11 0 0 0
f40/pages/developers CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46 0 0 0
f40/pages/feedback CC-BY-SA-3.0 75% 2 61 463 2 0 0 0
f40/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0 86% 5 97 623 5 3 1 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 33% 4 67 505 4 0 1 0
f40/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94 0 0 0
f40/pages/welcome CC-BY-SA-3.0 76% 4 112 717 4 0 3 0
f40/partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1 0 1 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 12% 7 13 249 7 0 1 0
f41/pages/desktop CC-BY-SA-3.0 0% 26 804 5,332 26 0 0 0
f41/pages/developers CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84 0 0 0
f41/pages/feedback CC-BY-SA-3.0 75% 2 61 463 2 0 0 0
f41/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0 72% 10 151 998 8 2 1 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 33% 4 67 505 4 0 0 0
f41/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 0 1 0
f41/pages/welcome CC-BY-SA-3.0 76% 4 112 717 4 0 3 0
f41/partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1 0 1 0
f42/nav CC-BY-SA-3.0 12% 7 13 249 7 0 2 0
f42/pages/desktop CC-BY-SA-3.0 0% 42 556 3,988 42 0 0 0
f42/pages/developers CC-BY-SA-3.0 0% 114 2,006 14,842 114 0 0 0
f42/pages/feedback CC-BY-SA-3.0 75% 2 61 463 2 0 0 0
f42/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0 72% 10 151 998 10 2 1 0
f42/pages/index CC-BY-SA-3.0 33% 4 67 505 4 0 0 0
f42/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,259 23,476 157 0 0 0
f42/pages/welcome CC-BY-SA-3.0 76% 4 112 717 4 0 3 0
f42/partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f42/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f42/partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1 0 1 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 22% 7 12 118 7 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 12% 7 13 249 7 0 2 0
rawhide/pages/desktop CC-BY-SA-3.0 0% 1 7 45 1 0 0 0
rawhide/pages/developers CC-BY-SA-3.0 0% 1 6 42 1 0 0 0
rawhide/pages/feedback CC-BY-SA-3.0 75% 2 61 463 2 0 0 0
rawhide/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0 72% 10 151 998 8 2 1 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 33% 4 67 505 4 0 0 0
rawhide/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0 0% 1 7 53 1 0 0 0
rawhide/pages/welcome CC-BY-SA-3.0 76% 4 112 717 4 0 3 0
rawhide/partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1 0 1 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,164 93,076 678,108
Translated 34% 2,118 23% 22,283 24% 166,869
Needs editing 1% 12 1% 144 1% 970
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 145 1% 613 1% 7,373
Strings with suggestions 4% 293 4% 3,812 4% 27,373
Untranslated strings 65% 4,034 75% 70,649 75% 510,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 461 changes 1 change 2,880 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 533 changes 4,646 changes 2,109 changes 5 changes 10 changes 1,811 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

93,076
Hosted words
6,164
Hosted strings
34%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar harmful-breeze

Explanation updated
Translate with your language code, and use underscores instead of dashes (for docs.fedoraproject.org URLs).
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`install`
instalacja
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See also:
Zobacz też
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:developers.adoc[Developers]
xref:developers/Developers.adoc[Dla programistów]
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Domyślne środowisko Fedora {PRODVER}, *GNOME3* działa najlepiej z wykorzystaniem przyspieszenia sprzętowego. Inne pulpity są zalecane dla użytkowników ze starszymi kartami graficznym, albo dla tych, którzy nie są w stanie osiągnąć zadowalającej wydajności z *LLVMpipe*.
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Wybieranie Środowiska Graficznego dopasowanego do sprzętu
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Komputery nie mające karty graficznej lub posiadające starsza kartę graficzną mogą używać przyspieszenia sprzętowego za pomocą technologii *LLVMpipe*, która używa procesora do renderowania grafiki. *LLVMpipe* wymaga procesora z rozszerzeniem `SSE2`. Rozszerzenia wspierane przez procesor można wyświetlić w sekcji `flags` pliku `/proc/cpuinfo`
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
CPU Accelerated Graphics
Przyspieszenie sprzętowe przy użyciu procesora
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Radeon prior to R300 (Radeon 9500)
karty Radeon poprzedzające R3000 (Radeon 9500)
a week ago
Browse all changes for this language