Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 3% 32 589 4,225 32 0 3 0
f35/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 11% 8 190 1,377 8 0 1 0
f35/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 8% 31 380 2,615 31 1 7 0
f35/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 11% 8 55 434 8 0 1 0
f35/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 83% 1 28 194 1 0 0 0
f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 4% 24 151 1,195 24 0 1 0
f35/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f35/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f36/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f36/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 25% 6 116 815 6 1 6 0
f36/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 9% 10 287 2,036 10 0 10 0
f36/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/desktop/Multimedia CC-BY-SA-3.0 25% 3 37 256 3 0 0 0
f36/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 40% 3 42 332 3 0 3 0
f36/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 11% 8 111 775 8 0 8 0
f36/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 50% 1 40 304 1 0 1 0
f36/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 25% 3 62 433 3 0 3 0
f36/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 33% 2 29 191 2 0 2 0
f36/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/developers/Development_Modularity CC-BY-SA-3.0 6% 14 225 2,028 14 0 14 0
f36/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 0 39 0
f36/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 20% 4 88 683 4 0 4 0
f36/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 25% 3 46 482 3 0 3 0
f36/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 4% 20 513 3,526 20 0 17 0
f36/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 27% 13 298 2,152 13 0 13 0
f36/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 12% 7 313 2,202 7 0 7 0
f36/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 8% 11 295 2,253 11 0 11 0
f36/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 11% 8 78 550 8 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 7% 13 388 3,105 13 0 10 0
f36/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f36/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f37/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f37/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 33% 2 59 396 2 0 0 0
f37/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/desktop/Multimedia CC-BY-SA-3.0 9% 10 92 656 10 0 0 0
f37/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 33% 2 27 194 2 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 33% 2 37 238 2 0 0 0
f37/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 4% 24 227 1,707 24 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 14% 6 56 414 6 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 16% 5 75 553 5 0 0 0
f37/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 7% 25 486 3,444 25 0 0 0
f37/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f37/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 8% 11 198 1,307 11 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Ostree CC-BY-SA-3.0 8% 11 209 1,580 11 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 14% 6 110 723 6 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 33% 4 50 517 4 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 82% 3 114 810 3 0 0 0
f37/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f37/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 9 1 0
f38/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,181 93,098 678,770
Translated 42% 2,653 33% 30,802 33% 226,800
Needs editing 1% 41 1% 620 1% 4,340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 94 1% 506 1% 4,642
Strings with suggestions 11% 720 13% 12,656 13% 93,305
Untranslated strings 56% 3,487 66% 61,676 65% 447,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

642 changes 486 changes 681 changes 715 changes 467 changes 2 changes 1 change 4 changes 2,153 changes 0 changes 1,244 changes 0 changes 2 changes 583 changes 1,865 changes 2,482 changes 1,216 changes 42 changes 2,624 changes 24 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

93,098
Hosted words
6,181
Hosted strings
42%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar harmful-breeze

Explanation updated
Translate with your language code, and use underscores instead of dashes (for docs.fedoraproject.org URLs).
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`method`
method
a week ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`install`
install
a week ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`device`
dispositivo
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
O ambiente de desktop padrão do Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, funciona melhor com aceleração de hardware. Desktops alternativos são recomendados para usuários com hardware gráfico mais antigo ou aqueles que apresentam desempenho insuficiente com o *LLVMpipe*.
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Escolhendo um Ambiente de Desktop para seu hardware
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Sistemas com dispositivos de aceleração de gráficos mais antigos ou sem dispositivos de aceleração de gráficos podem ter ambientes de desktop acelerados usando a tecnologia *LLVMpipe*, que usa a CPU para renderizar gráficos. *LLVMpipe* requer um processador com extensões `SSE2`. As extensões suportadas pelo seu processador estão listadas na seção `flags:` de `/proc/cpuinfo`
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
CPU Accelerated Graphics
Gráficos Acelerados por CPU
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Radeon prior to R300 (Radeon 9500)
Radeon antes de R300 (Radeon 9500)
10 days ago
Browse all changes for this language