Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 42% 19 467 3,347 19 0 0 0
f35/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 44% 19 265 1,870 19 1 15 0
f35/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 89% 3 4 159 3 0 10 0
f36/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f36/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f36/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 12% 7 118 825 7 0 1 0
f36/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 9% 10 287 2,036 10 0 0 0
f36/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/desktop/Multimedia CC-BY-SA-3.0 0% 4 38 266 4 0 1 0
f36/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 40% 3 42 332 3 0 0 0
f36/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 11% 8 111 775 8 0 0 0
f36/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 50% 1 40 304 1 0 0 0
f36/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 4 64 444 4 0 0 0
f36/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 33% 2 29 191 2 0 0 0
f36/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 20% 16 72 487 16 4 0 0
f36/pages/developers/Development_Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 15 226 2,038 15 0 1 0
f36/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 0 1 0
f36/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 20% 4 88 683 4 0 0 0
f36/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 33% 2 17 189 2 0 0 0
f36/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 25% 3 46 482 3 0 2 0
f36/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 4% 20 513 3,526 20 0 1 0
f36/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 27% 13 298 2,152 13 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 12% 7 313 2,202 7 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 8% 11 295 2,253 11 0 1 0
f36/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 11% 8 78 550 8 0 1 0
f36/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 7% 13 388 3,105 13 0 0 0
f36/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 1 0
f36/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 90% 3 6 133 3 0 11 0
f37/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f37/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 33% 2 59 396 2 0 0 0
f37/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 7% 13 276 1,839 13 0 1 0
f37/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/desktop/Multimedia CC-BY-SA-3.0 0% 11 93 666 11 0 1 0
f37/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 33% 2 27 194 2 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 33% 2 37 238 2 0 0 0
f37/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0% 3 68 461 3 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 4% 24 227 1,707 24 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 14% 6 56 414 6 0 0 0
f37/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 16% 5 75 553 5 0 1 0
f37/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f37/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 3% 26 493 3,483 26 0 0 0
f37/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 20% 4 96 737 4 0 1 0
f37/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 18 138 1,060 18 0 2 0
f37/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 8% 11 198 1,307 11 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Ostree CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 14% 6 110 723 6 0 1 0
f37/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 16% 5 62 742 5 0 1 0
f37/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 5% 16 233 1,688 16 0 1 0
f37/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 1 0
f37/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 88% 3 5 123 3 0 12 0
f38/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f38/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,177 93,064 678,490
Translated 47% 2,912 39% 36,475 39% 266,001
Needs editing 1% 5 1% 71 1% 509
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 95 1% 775 1% 5,337
Strings with suggestions 6% 388 3% 2,919 3% 24,818
Untranslated strings 52% 3,260 60% 56,518 60% 411,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

642 changes 476 changes 737 changes 2,241 changes 692 changes 2 changes 0 changes 2 changes 826 changes 0 changes 20 changes 1 change 0 changes 611 changes 1,782 changes 2,569 changes 800 changes 11 changes 1,846 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

93,064
Hosted words
6,177
Hosted strings
47%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar harmful-breeze

Explanation updated
Translate with your language code, and use underscores instead of dashes (for docs.fedoraproject.org URLs).
a week ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`install`
встановити
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`device`
пристрій
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See also:
Також прочитайте
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Типове графічне середовище Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, працює краще з апаратною підтримкою прискорення обробки графічних об’єктів. Тим, хто працює на застарілому графічному обладнанні або скаржиться на недостатню швидкодію графічної підсистеми на основі *LLVMpipe*, ми радимо встановити інші стільничні середовища.
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Вибір графічного середовища, відповідного до обладнання
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
У застарілих системах або системах без пристроїв для прискорення обробки графіки просторовими ефектами можна скористатися за допомогою технології *LLVMpipe*, у межах якої для обробки графічних об’єктів використовується основний процесор комп’ютера. Для роботи *LLVMpipe* потрібен процесор з розширеннями `SSE2`. Список розширень, підтримку яких передбачено у вашому процесорі, можна знайти у розділі `flags:` файла `/proc/cpuinfo`
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
CPU Accelerated Graphics
Прискорення обробки графіки основним процесором
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Radeon prior to R300 (Radeon 9500)
Radeon до R300 (Radeon 9500)
11 days ago
Browse all changes for this language