fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f28/pages/_partials/Legal_Notice

Translation status

10	Strings	90%	Browse Translate
228	Words	67%
1,536	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
10 228 1,536	All strings	Browse Translate Zen
9 153 1,010	Translated strings	Browse Translate Zen
1 75 526	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 75 526	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 88 667	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 153 1,010	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
10 228 1,536	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `9f086c720be` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `784fc38864c` nalyzzwd authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/_partials/Legal_Notice.po`
Translation file	Download `po/uk/f28/pages/_partials/Legal_Notice.po`
Last change	May 18, 2024, 12:47 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		228		1,536
Translated	90%	9	67%	153	65%	1,010
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	20%	2	38%	88	43%	667
Untranslated strings	10%	1	32%	75	34%	526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

228

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English All other trademarks are the property of their respective owners. Ukrainian 75 characters edited Current translation Всі інші торгові марки і авторські права належать їхнім законним власникам. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English MySQL (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries. Ukrainian 96 characters edited Current translation MySQL® є зареєстрованою торговою маркою MySQL AB у США, Європейському Союзі та інших країнах. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English XFS (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. Ukrainian 108 characters edited Current translation XFS® є торговою маркою Silicon Graphics International Corp. або її підрозділів у США і/або інших країнах. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English Java (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Ukrainian 85 characters edited Current translation Java® є зареєстрованою торговою маркою Oracle та/або афілійованих із нею компаній. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English Linux (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Ukrainian 84 characters edited Current translation Linux® є зареєстрованою торговою маркою Лінуса Торвальдса у США та інших країнах. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. Ukrainian 180 characters edited Current translation Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, логотип Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, логотип Infinity та RHCE є торговими марками Red Hat, Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Ukrainian 193 characters edited Current translation Red Hat, як ліцензіат цього документа, допускає право не наполягати і погоджується не оцінювати виконання Розділу 4d CC-BY-SA до найширшої межі, яку тільки дозволено відповідним законодавством. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English Copyright {YEAR} {HOLDER}. Ukrainian 26 characters edited Current translation Copyright {YEAR} {HOLDER}. 10 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	Changes committed 10 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/_partials/Legal_Notice Ukrainian	English All other trademarks are the property of their respective owners. Ukrainian 75 characters edited Current translation Translated Всі інші торгові марки і авторські права належать їхнім законним власникам. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.