Translation status

19 Strings 42%
Browse Translate
385 Words 38%
2,584 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
19 385 2,584
All strings Browse Translate Zen
8 149 1,015
Translated strings Browse Translate Zen
11 236 1,569
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 236 1,569
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 24
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
19 385 2,584
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e2a60b660c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0a836e9ffeb
User avatar harmful-breeze authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f28/pages/sysadmin/Modularity.po
Translation file Download po/es/f28/pages/sysadmin/Modularity.po
Last change March 21, 2025, 12:19 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 385 2,584
Translated 42% 8 38% 149 39% 1,015
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 11 61% 236 60% 1,569
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

385
Hosted words
19
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+36%
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation added
*Client tooling (DNF) has been improved to be able to manage multiple streams of software*. Users can choose the right stream for their use case and DNF makes sure that:
*La herramienta cliente (DNF) ha sido mejorada para ser capaz de administrar múltiples flujos de software*. Los usuarios pueden elegir el flujo correcto para su uso y DNF asegura esto:
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
Streams are series of versions that are backwards compatible. An example could be two streams of nodejs — version 6.x and version 8.x compatible.
Los flujos son series de versiones que son compatibles con versiones anteriores. Un ejemplo podria ser dos flujos de nodejs — versión 6.x y versión 8.x compatible.
a month ago
User avatar vareli

Translation changed
Modules are collection of packages representing an application, a language stack, or a collection of package that make sense to be delivered together. An example could be a nodejs module.
Los módulos son una colección de paquetes que representan una aplicación, una pila de idiomalenguajes o una colección de paquetes que tiene sentido que se entreguen juntos. Un ejemplo podría ser un módulo nodejs.
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
Modules are collection of packages representing an application, a language stack, or a collection of package that make sense to be delivered together. An example could be a nodejs module.
Los módulos son colección de paquetes que representan una aplicación, una pila de idiomas o una colección de paquetes que tiene sentido que se entreguen juntos. Un ejemplo podría ser un módulo nodejs.
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
This change introduces three *new optional repositories for additional versions of software* delivered as module streams.
Este cambio introduce tres *nuevos repositorios opcionales para versiones adicionales de software* entregados como flujos de módulos.
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
Features
Características
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
Users can now keep their operating system up-to-date while having the right version of an application for their use case, even when the default version in the distribution changes.
Los usuarios pueden mantener ahora su sistema operativo actualizado mientras tiene mientras tiene la versión correcta de una aplicación para su caso de uso, incluso cuando cambia la versión predeterminada en la distribución.
a month ago
User avatar vareli

Translation changed
link:++https://docs.pagure.org/modularity/++[Fedora Modularity] introduces an optional Modular repository that provides additional versions of software on independent lifecycles. 
link:++https://docs.pagure.org/modularity/++[Modularidad Fedora] introduce un repositorio Modular opcional que suministrasproporciona versiones adicionales de software sobre ciclos de vida independientes. 
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
link:++https://docs.pagure.org/modularity/++[Fedora Modularity] introduces an optional Modular repository that provides additional versions of software on independent lifecycles. 
link:++https://docs.pagure.org/modularity/++[Modularidad Fedora] introduce un repositorio Modular opcional que suministras versiones adicionales de software sobre ciclos de vida independientes. 
a month ago
Browse all translation changes