The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

79 Strings 100%
Browse Translate
1,360 Words 100%
9,860 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
79 1,360 9,860
All strings Browse Translate Zen
79 1,360 9,860
Translated strings Browse Translate Zen
24 32 415
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e2a60b660c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) af004e30ba6
User avatar harmful-breeze authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f30/pages/sysadmin/Distribution.po
Translation file Download po/ko/f30/pages/sysadmin/Distribution.po
Last change Sept. 27, 2024, 8:49 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 1,360 9,860
Translated 100% 79 100% 1,360 100% 9,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,360
Hosted words
79
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar simmon

Translation changed
The link flags used for Fedora packages have been updated to make the array of function pointers which is used to implement dynamic linking (the GOT) read-only at runtime. This makes it harder for exploit writers to overwrite these function pointers and redirect execution.
페도라 꾸러미를 위한 연결 플래그는 함수 포인터 배열을 만들도록 최신화 되었고 이는 동작시에 동적 연결하기(GOT) 읽기-전용만 구현하는 데 사용됩니다.
이는 악용하는 작성자가 이들 함수 포인터를 덮어 쓰고 리다이렉트 실행을 더 힘들게 합니다.
7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed a year ago
User avatar simmon

Translation added
The **MongoDB** database has recently changed its license from AGPL to a custom license called the link:https://www.mongodb.com/licensing/server-side-public-license/faq[**Server Side Public License v1** (SSPL)]. Upon reviewing the new license, Fedora Project has determined that the the SSPL is not a free software license. As Fedora's link:https://fedoraproject.org/wiki/Licensing:Main[licensing policies] prohibit the project from distributing non-free software, MongoDB would be impossible to update to new upstream versions, and it is therefore being removed from Fedora.
**MongoDB** 데이타베이스는 최근에 라이센스를 APGL에서 link:https://www.mongodb.com/licensing/server-side-public-license/faq[**서버 측 공개 라이센스 v1** (SSPL)]로 불리는 사용자 정의 라이센스로 변경되었습니다. 신규 라이센스를 검토 할 때에, 페도라 프로젝트는 SSPL이 무료 소프트웨어 라이센스가 아닌 것으로 확인했습니다. 페도라의 link:https://fedoraproject.org/wiki/Licensing:Main[라이센스 정책]은 프로젝트가 무료가-아닌 소프트웨어 배포하는 것을 금지하고, MongoDB는 신규 업스트림 버전으로 최신화하는 것이 불가능 해졌고, 그러므로 페도라에서 제거됩니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added
In addition, those legacy functions have been replaced by stub implementations which immediately return an error when invoked. This means that it is still possible to execute binaries compiled to use those functions, but they cannot actually use those unsafe encryption algorithms silently.
게다가, 이들 기존 함수는 호출 할 때에 즉시 오류를 돌릴 수 있도록 stub 구현에 의해 교체되었습니다. 이는 여전히 이들 함수를 사용하여 컴파일 하는 바이너리를 실행 할 수 있지만, 실제 이들 불안전 암호 알고리즘을 자동으로 사용 할 수 없습니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added
The POSIX standard mandates the presence of certain encryption and hashing functions (`encrypt`, `encrypt_r`, `setkey`, `setkey_r`, `fcrypt`) that rely on the DES encryption algorithm which today is widely considered insecure and insufficient for applications which require sane data encryption. Library headers have been changed so that it is not possible to compile code using those functions.
POSIX 표준은 오늘날 정상적인 자료 암호화에 필요한 응용프로그램을 위해 널리 안전하지 않고 불충분한 것으로 고려되는 DES 암호화 알고리즘을 사용하는 특정 암호화 및 해싱 기능 (`encrypt`, `encrypt_r`, `setkey`, `setkey_r`, `fcrypt`)의 존재를 요구합니다. 라이브러리 헤더가 이들 기능을 사용하여 코드를 컴파일 할 수 없도록 변경되었습니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added
This package is obsolete software. `sonatype-oss-parent` packages are intended to be eventually removed from Fedora, but are kept in Fedora for some additional, indeterminate time due to relatively large number of packages still depending on Sonatype OSS Parent. They are now considered deprecated and no new code should use them.
이 꾸러미는 쓸모없는 소프트웨어입니다. `sonatype-oss-parent` 꾸러미는 페도라에서 결국 제거될 예정이었지만, 여전히 Sonatype OSS Parent에 의존하는 상대적으로 많은 수의 꾸러미로 인해 추가로 중간 시간 동안 페도라에서 유지됩니다. 이제 더 이상 사용되지 않는 것으로 간주되고 신규 코드에서는 이를 사용하지 말아야 합니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added
The default shell `bash` has been updated to version 5.0. This release fixes several outstanding bugs in bash 4.4 and introduces several new features.
The most significant bug fixes are an overhaul of how `nameref` variables resolve and a number of potential out-of-bounds memory errors discovered via fuzzing.
기본 쉘 `bash`는 버전 5.0으로 최신화 되었습니다. 이와 같은 출시는 bash 4.4 에서 여러 눈에 띄는 결점을 수정했고 여러 신규 기능이 도입되었습니다.
가장 중요한 결점 수정은 이제 `nameref` 변수를 해결되는 방법과 무작위 대입을 통해 발견된 여러 가지 잠재적인 범위를 벗어난 메모리 오류에 대한 정밀 검사입니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added
Work on this feature was started in Fedora 29 with the xref:f29@fedora:release-notes:sysadmin/System_Utilities.adoc#_grub_menu_hidden_by_default[GRUB menu hidden by default] change, and Fedora 30 builds upon this and provides a fully flicker-free boot. (Technically, systems with AMD and nVidia GPUs will still see a flicker at the start of the boot process due to how their drivers work. Intel GPUs provide the most smooth boot experience.)
이와 같은 특징에서 동작은 xref:f29@fedora:release-notes:sysadmin/System_Utilities.adoc#_grub_menu_hidden_by_default[기본으로 숨겨진 GRUB 메뉴] 변경과 함께 페도라 29에서 시작되었고, 페도라 30은 이를 기반으로 제작하고 완전히 깜빡임 없는 부트를 제공합니다. (기술적으로 AMD 및 nVidia GPU가 탑재된 시스템은 이들 드라이버 동작 방식 때문에 부팅 처리의 초반에 여전히 깜박임이 표시됩니다. 인텔 GPU는 가장 부드러운 부팅 동작을 제공합니다.)
a year ago
Browse all translation changes