The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

44 Strings 52%
Browse Translate
726 Words 62%
4,734 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
44 726 4,734
All strings Browse Translate Zen
23 455 2,876
Translated strings Browse Translate Zen
21 271 1,858
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 271 1,858
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e2a60b660c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) af004e30ba6
User avatar harmful-breeze authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/desktop/Desktop.po
Translation file Download po/fr/f34/pages/desktop/Desktop.po
Last change Oct. 29, 2024, 9:52 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 726 4,734
Translated 52% 23 62% 455 60% 2,876
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 21 37% 271 39% 1,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

726
Hosted words
44
Hosted strings
52%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced
Learn more about the design and development of the Spin at the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/i3/[Fedora i3 Special Interest Group (S.I.G.) site].
En savoir plus sur la conception et le développement de cette Spin en suivante le lien  : https://docs.fedoraproject.org/en-USfr/i3/[site Fedora i3 Special Interest Group (SIG)].
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Contributor joined
Contributor joined 5 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f34/pages/desktop/Desktop.po” file was enforced. a year ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f34/pages/desktop/Desktop.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Desktop
Bureau
3 years ago
User avatar itotutona

Translation added
PipeWire is now the default audio service
PipeWire est désormais le service audio par défaut
3 years ago
User avatar itotutona

Translation added
A full list of changes can be found at the https://www.xfce.org/download/changelogs/4.16[changelogs].
Une liste complète des modifications est disponible sur https://www.xfce.org/download/changelogs/4.16[changelogs].
3 years ago
User avatar itotutona

Translation added
The user experience of XFCE has been improved, with XFCE now offering *better ways to search and filter* in the Settings Manager. There is a *better layout of the Power Manager* settings options. The Application Finder now *searches by 'frecency'*, which combines recently and frequently opened applications.
L'expérience utilisateur de XFCE a été améliorée, XFCE offrant désormais *de meilleures façons de rechercher et de filtrer* les paramètres dans le gestionnaire de paramètres. Il existe une *meilleure disposition des options de paramètres du gestionnaire de batterie*. L'Application Recherche *recherche désormais par « fréquence »*, elle combine les applications récemment ouvertes et fréquemment ouvertes.
3 years ago
User avatar itotutona

Translation added
The file manager Thunar now includes the option to *pause and resume file operations* at will and the ability to *queue file transfers*.
Le gestionnaire de fichiers Thunar inclut désormais la possibilité de *mettre en pause et de reprendre les opérations sur les fichiers* à volonté et la possibilité de *mettre en file d'attente les transferts de fichiers*.
3 years ago
Browse all translation changes