Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
227 Words 100%
1,536 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 227 1,536
All strings Browse Translate Zen
10 227 1,536
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 74 526
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 74 526
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 74 526
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10 227 1,536
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 916e5cb80fb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 600bc83683f
User avatar rffontenelle authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f37/pages/_partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/es/f37/pages/_partials/Legal_Notice.po
Last change Jan. 7, 2024, 2:02 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 227 1,536
Translated 100% 10 100% 227 100% 1,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 32% 74 34% 526
Strings with suggestions 10% 1 4% 10 4% 65
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 10 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

227
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f37/pages/_partials/Legal_Notice.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) es una marca registrada de MySQL AB en los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países.
12 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) es una marca registrada de Silicon Graphics International Corp. o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/u otros países.
12 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.
12 months ago
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed a year ago
User avatar vareli

Translation added
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) es una marca registrada de Silicon Graphics International Corp. o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/u otros países.
a year ago
User avatar vareli

Translation changed
All other trademarks are the property of their respective owners.
Todas las demás marcas registradoas son propiedad de sus respectivos propietarios.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
All other trademarks are the property of their respective owners.
Todas las demás marcas registrados son propiedad de sus respectivos propietarios.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) es una marca registrada de MySQL AB en los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países.
a year ago
Browse all translation changes