fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f39/pages/sysadmin/System

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	28	0

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	28	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	29	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	3%	29	446	3,178	29	0	0	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	30	448	3,194	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `916e5cb80fb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `600bc83683f` rffontenelle authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f39/pages/sysadmin/System_Utilities.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		780		11,648		83,044
Source		30		448		3,194
Translated	8%	69	7%	914	7%	6,532
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	30	3%	448	3%	3,194
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	10%	85	11%	1,332	11%	9,480
Untranslated strings	91%	711	92%	10,734	92%	76,512

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,648

Hosted words

780

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	Translation completed 3 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	English Previously, you could not fully remove `tzdata` in a container due to the package dependencies inside the container. This practice left inconsistent package remnants, and resulted in a confusion about the expected timezone information. This update fixes the problem by making the packages that use `tzdata` at runtime switch from Require'ing `tzdata` to Recommend'ing `tzdata`. As a result, those packages will gracefully handle the instances where `tzdata` has been removed, and the container environment will default to the UTC standard. Note that removing `tzdata` in a container will reduce the container size. Korean 327 characters edited Current translation Translated 이전에, 당신은 컨테이너 내부의 꾸러미 의존성 때문에 컨테이너에서 `tzdata`를 완전히 제거 할 수 없었습니다. 이 관행은 일관성 없는 꾸러미 잔여물을 남겼고, 예상되는 시간대 정보에 대한 혼란이 발생했습니다. 이와 같은 최신화는 동작시간에 `tzdata`를 사용하는 꾸러미를 필수' `tzdata`에서 권장' `tzdata`로 전환하여 문제를 해결합니다. 결과적으로, 해당 꾸러미는 `tzdata`가 제거된 예시를 원활하게 처리하고, 컨테이너 환경은 UTC 표준을 기본값으로 합니다. 컨테이너에서 `tzdata`를 제거하면 컨테이너 크기가 줄어드는 것을 참고하세요. 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	English Allow full removal of the `tzdata` package in containers Korean 32 characters edited Current translation Translated 컨테이너의 `tzdata` 꾸러미의 전체 제거를 허용합니다 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	English With this update of Fedora Workstation, `aspell` is deprecated due to its inactive upstream community and existence of better-supported spell checker alternatives. Korean 86 characters edited Current translation Translated 이와 같은 페도라 웍스테이션의 최신화와 함께, `aspell`은 비활동적인 업스트림 커뮤니티 및 더-지원된 철자 점검기 대체의 존재로 인해 중단되었습니다. 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	English The `aspell` package provides the GNU Aspell spell checker for identification and correction of spelling errors in text. Korean 63 characters edited Current translation Translated `aspell` 꾸러미는 텍스트에서 철자 오류의 식별과 보정을 위한 GNU Aspell 철자 점검기를 제공합니다. 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	Changes committed 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.