The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e2a60b660c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) af004e30ba6
User avatar harmful-breeze authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f39/pages/welcome/Hardware_Overview.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,026 14,742 102,141
Source 38 546 3,783
Translated 49% 505 48% 7,111 48% 49,491
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 38 3% 546 3% 3,783
Failing checks 4% 46 3% 519 3% 3,626
Strings with suggestions 1% 5 1% 252 1% 1,641
Untranslated strings 50% 521 51% 7,631 51% 52,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,416 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 6 changes 0 changes 49 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,742
Hosted words
1,026
Hosted strings
49%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 13 hours ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 13 hours ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 13 hours ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a week ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 11 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} może być zainstalowana i używana na systemach ze słabszymi podzespołami dla konkretnych zastosowań. Dla takich systemów zalecane jest przeprowadzanie instalacji za pomocą interfejsu tekstowego, VNC albo używając narzędzia kickstart, zamiast korzystać z interfejsu graficznego. Większe zestawy pakietów wymagają więcej pamięci podczas instalacji, więc użytkownikom mający mniej niż 768MB pamięci systemowej zaleca się najpierw zainstalowanie minimalnej wersji systemu, a doinstalowywanie pakietów dopiero po ukończeniu instalacji systemu.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} kan voor sommige toepassingen worden geïnstalleerd en gebruikt op systemen met beperkte bronnen. Tekst-, VNC- of kickstart-installaties worden geadviseerd boven grafische installatie voor systemen met een zeer laag geheugen. Grotere pakketsets vereisen meer geheugen tijdens de installatie, dus gebruikers met minder dan 768 MB systeemgeheugen hebben mogelijk betere resultaten bij het uitvoeren van een minimale installatie en het daarna uitbreiden.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} al pues vignî instalât e doprât su sistemis cun risorsis limitadis, par cualchi aplicazion. Pai sistemis cun pocje memorie a son conseadis instalazion vie test, VNC o kickstart, rispiet a chês grafichis. I insiemis di pachets grancj a àn bisugne di plui memorie dilunc la instalazion, duncje i utents cun mancul di 768MB di memorie di sisteme a podaressin vê plui furtune fasint une instalazion minimâl e, intun secont moment, zontant i pachets interessâts.
a month ago
Browse all component changes