Translation status

114 Strings 100%
Browse Translate
2,006 Words 100%
14,842 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
114 2,006 14,842
All strings Browse Translate Zen
114 2,006 14,842
Translated strings Browse Translate Zen
18 51 455
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e2a60b660c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0a836e9ffeb
User avatar harmful-breeze authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f42/pages/developers.po
Translation file Download po/fr/f42/pages/developers.po
Last change April 23, 2025, 12:15 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 2,006 14,842
Translated 100% 114 100% 2,006 100% 14,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,006
Hosted words
114
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
In Fedora 42, `java` and `java-devel` package `provides` and `requires` have been adjusted to obsolote all non-system LTS JDKs. In effect, this means:
Dans Fedora 42, les directives `provides` et `requires` des paquets `java` et `java-devel` ont été ajustées de manière à déclarer obsolètes tous les JDK LTS hors, à l'exception du JDK système. En pratique, cela signifie que :
12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Third Party Legacy JDKs
Anciens JDK tiers anciens
12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
There is a soname version change for the llvm libraries, and an `llvm19` compat package added to ensure that packages that currently depend on clang and llvm version 19 libraries will continue to work.
Cette mise à jour entraîne un changement de version soname pour les bibliothèques LLVM, le paquet de compatibilité `llvm19` a donc été ajouté pour garantir le bon fonctionnement des paquets qui dépendent actuellement de la version 19 des bibliothèques Clang et LLVM.
12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed 12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
The Rust bindings for GTK3 are obsolete and officially unmaintained. The packages for them have been marked as deprecated to prevent new packages that depend on them from being added to Fedora, and they will be removed from a future release.
Les bindings Rust pour GTK3 sont obsolètes et leur maintenance est officiellement terminée. Les paquets associés ont été marqués comme déconseillés pour empêcher que de nouveaux paquets qui en dépendent ne soient ajoutés à Fedora, et seront retirés de la distribution dans une prochaine version.
12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
gtk3-rs is now deprecated
gtk3-rs est maintenant déconseillé
12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Rust library packages are not intended to be installed on end-user systems, and are almost exclusively installed in ephemeral build environments (i.e. mock chroots), so this change should not have any impact on end users.
Les paquets fournissant des bibliothèques Rust ne sont pas censées être installées sur les systèmes des utilisateur·rices finaux·les, et sont presque exclusivement installés dans les environnements de build éphémères (comme les chroots), donc ce changement ne devrait avoir aucun impact sur les utilisateur·rices finaux·les.
12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
The packages for v1 of the `zbus` crate (and the packages for v2 of the `zvariant` crate) have been retired from Fedora 42. Dependent packages are to be ported to a non-obsolete version of these libraries (i.e. zbus v4 or v5) or to be retired as well.
Les paquets de la version 1 de la crate `zbus` (et les paquets de la v2 de la crate `zvariant`) ont été retirés de Fedora 42. Les paquets qui en dépendent doivent être portés vers une version non obsolète de ces crates (c.-à-d. zbus v4 ou v5) ou être retirés.
12 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Zbus v1 retirement
Retrait de zbus v1
12 hours ago
Browse all translation changes