fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f42/pages/developers

Translation status

114	Strings	9%	Browse Translate
2,006	Words	1%
14,842	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
114 2,006 14,842	All strings	Browse Translate Zen
23 44 456	Translated strings	Browse Translate Zen
91 1,962 14,386	Unfinished strings	Browse Translate Zen
91 1,962 14,386	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 3 22	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
90 1,959 14,364	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 20 190	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 16 168	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 20 190	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 42	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
114 2,006 14,842	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e2a60b660c4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0a836e9ffeb` harmful-breeze authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f42/pages/developers.po`
Translation file	Download `po/id/f42/pages/developers.po`
Last change	April 20, 2025, 4:29 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		2,006		14,842
Translated	20%	23	2%	44	3%	456
Needs editing	79%	91	97%	1,962	96%	14,386
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	13	1%	20	1%	190
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	22
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,006

Hosted words

114

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	Changes committed 3 days ago
atriwidada File uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	Processed 114 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 113). File upload mode: Add as translation 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English The Rust bindings for GTK3 are obsolete and officially unmaintained. The packages for them have been marked as deprecated to prevent new packages that depend on them from being added to Fedora, and they will be removed from a future release. Indonesian 257 characters edited Current translation Needs editing Binding Rust untuk GTK3 sudah usang dan tidak lagi dikelola secara resmi. Paket-paket untuknya telah ditandai sebagai usang untuk mencegah paket-paket baru yang bergantung padanya ditambahkan ke Fedora, dan paket-paket itu akan dihapus dari rilis mendatang. 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English gtk3-rs is now deprecated Indonesian 43 characters edited Current translation Translated gtk3-rs sekarang sudah tidak digunakan lagi 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English Rust library packages are not intended to be installed on end-user systems, and are almost exclusively installed in ephemeral build environments (i.e. mock chroots), so this change should not have any impact on end users. Indonesian 251 characters edited Current translation Needs editing Paket pustaka Rust tidak ditujukan untuk diinstal pada sistem pengguna akhir, dan hampir secara eksklusif diinstal di lingkungan pembangunan sementara (misalnya chroot tiruan), jadi perubahan ini seharusnya tidak berdampak apa pun pada pengguna akhir. 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English The packages for v1 of the `zbus` crate (and the packages for v2 of the `zvariant` crate) have been retired from Fedora 42. Dependent packages are to be ported to a non-obsolete version of these libraries (i.e. zbus v4 or v5) or to be retired as well. Indonesian 253 characters edited Current translation Needs editing Paket-paket untuk v1 dari peti `zbus` (dan paket-paket untuk v2 dari peti `zvariant`) telah dihentikan dari Fedora 42. Paket-paket dependen harus dipindahkan ke versi pustaka ini yang masih berlaku (misalnya, zbus v4 atau v5) atau harus dihentikan juga. 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English Zbus v1 retirement Indonesian 18 characters edited Current translation Translated Pensiunnya Zbus v1 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English Another good option is to configure a `tox.ini` next to your `setup.cfg`. https://tox.readthedocs.io/en/latest/ Indonesian 120 characters edited Current translation Needs editing Pilihan bagus lainnya adalah mengonfigurasi `tox.ini` di samping `setup.cfg` Anda. https://tox.readthedocs.io/en/latest/ 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English Invoke tests with `pytest`. Indonesian 34 characters edited Current translation Needs editing Panggil pengujian dengan `pytest`. 3 days ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/developers Indonesian	English See link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/Python/#_test_dependencies_2++[Fedora Packaging Guidelines] for how to specify test dependencies. Indonesian 174 characters edited Current translation Needs editing Lihat tautan:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/Python/#_test_dependencies_2++[Pedoman Pengemasan Fedora] untuk cara menentukan dependensi pengujian. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
91	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.