The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
142 Words 100%
1,024 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 142 1,024
All strings Browse Translate Zen
8 142 1,024
Translated strings Browse Translate Zen
8 142 1,024
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
8 142 1,024
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e2a60b660c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) af004e30ba6
User avatar harmful-breeze authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f42/pages/feedback.po
Translation file Download po/uk/f42/pages/feedback.po
Last change April 18, 2025, 12:23 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 142 1,024
Translated 100% 8 100% 142 100% 1,024
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

142
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Automatically translated
E-mail the Release-Note mailing list at link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
Надішліть повідомлення електронної пошти до списку листування щодо нотаток щодо випуску: link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
11 days ago
User avatar None

Automatically translated
Open an issue at link:{BZURL}[] - *This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.* Refer to the admonition above for details.
Створіть повідомлення про ваду на: {BZURL} - *Це посилання ЛИШЕ для відгуків щодо самих приміток до випуску.* Зверніться до застереження вище, щоб дізнатися більше.
11 days ago
User avatar None

Automatically translated
If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
Якщо вам здається, що нотатки щодо випуску варто якось покращити, ви можете надіслати ваш відгук безпосередньо авторам нотаток. Існує декілька способів надсилання відгуків. У порядку пріоритетності:
11 days ago
User avatar None

Automatically translated
Providing Feedback on Release Notes
Надсилання відгуків щодо «Нотаток щодо випуску»
11 days ago
User avatar None

Automatically translated
To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Bugs And Feature Requests]. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs] on the forums.
Щоб залишити відгук про програмне забезпечення Fedora або інші елементи системи, зверніться до посилання:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Виправлення помилок та побажання щодо можливостей]. Список типових вад і відомих проблем цього випуску можна знайти на форумах за посиланням:{COMMONBUGS_URL}[Типові вади].
11 days ago
User avatar None

Automatically translated
Providing Feedback on Fedora Software
Надсилання відгуків щодо програмного забезпечення Fedora
11 days ago
User avatar None

Automatically translated
Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
Дякуємо за ваш час, витрачений на коментарі, пропозиції та звіти щодо вади, надіслані до спільноти Fedora. Ці дані допомагають нам удосконалювати Fedora, Linux та вільне програмне забезпечення в усьому світі.
11 days ago
User avatar None

Automatically translated
Feedback
Зворотний зв'язок
11 days ago
User avatar None

Resource updated
File “po/uk/f42/pages/feedback.po” was added. 11 days ago
Browse all translation changes