fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	2	3	38	2	0	2	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	0%	30	244	2,118	30	0	3	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	0%	49	801	5,189	49	0	2	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	64	1,094	7,847	64	0	57	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	0%	47	812	5,941	47	0	31	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	0%	13	111	1,045	13	0	0	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	0%	22	384	2,768	22	0	22	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	0%	66	1,020	7,380	66	0	0	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	0%	75	1,113	7,158	75	0	1	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	115	1,847	14,494	115	0	3	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	0%	37	739	4,791	37	0	35	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	10	19	417	10	0	2	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		546		8,504		61,511
Translated	2%	16	3%	317	3%	2,325
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	158	29%	2,477	28%	17,440
Untranslated strings	97%	530	96%	8,187	96%	59,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,504

Hosted words

546

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	Changes committed 10 days ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	English The primary audience for these docs are new users, who aren't expected to have specialist knowledge or technical knowledge about {variant-name}'s internals. However, some background xref:technical-information.adoc[technical information] is provided, for those who are interested and want to learn more. Spanish 12 characters edited Current translation Translated La audiencia principal de estos documentos son los nuevos usuarios, que no se espera que tengan conocimiento de especialistas o técnicos sobre la parte interna de ~~Fedora Kinoite~~{variant-name}. Sin embargo, se proporciona alguna xref:technical-information.adoc[información técnica] de respaldo para aquellos que están interesados y desean aprender más. 10 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	Changes committed 10 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	Changes committed 10 days ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	Translation completed 10 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	English The primary audience for these docs are new users, who aren't expected to have specialist knowledge or technical knowledge about {variant-name}'s internals. However, some background xref:technical-information.adoc[technical information] is provided, for those who are interested and want to learn more. Spanish 337 characters edited Translated La audiencia principal de estos documentos son los nuevos usuarios, que no se espera que tengan conocimiento de especialistas o técnicos sobre la parte interna de Fedora Kinoite. Sin embargo, se proporciona alguna xref:technical-information.adoc[información técnica] de respaldo para aquellos que están interesados y desean aprender más. 10 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	English xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc[OS upgrades and rollbacks] Spanish 76 characters edited Current translation Translated xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc[Actualizaciones y vueltas atrás del SO] 10 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	English xref:getting-started.adoc[Installing apps and software] Spanish 59 characters edited Current translation Translated xref:getting-started.adoc[Instalar aplicaciones y software] 10 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	English xref:installation.adoc[OS installation] Spanish 35 characters edited Current translation Translated xref:installation.adoc[Instalar SO] 10 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/index Spanish	English In most cases, {variant-name} behaves like a standard {variant-classic} installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where {variant-name} differs from a standard {variant-classic}, including: Spanish 298 characters edited Current translation Translated En la mayoría de los casos, {variant-name} se comporta como una instalación estándar de {variant-classic} y se puede utilizar la https://docs.fedoraproject.org/[documentación estándar de Fedora]. Esta guía cubre aquellas áreas donde {variant-name} difiere de {variant-classic} estándar, incluyendo: 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.