fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - Ukrainian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	63%	17	324	2,436	14	0	10	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	7	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	3	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		547		8,505		61,522
Translated	96%	530	96%	8,181	96%	59,086
Needs editing	1%	3	1%	91	1%	674
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	25	1%	278
Strings with suggestions	4%	27	6%	583	6%	4,078
Untranslated strings	2%	14	2%	233	2%	1,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,505

Hosted words

547

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Ukrainian	The “`po/uk/master/pages/installation.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Ukrainian	English Btrfs filesystems smaller than 5 GiB should be formatted using `--mixed` (`-M`) flag. Currently neither `mkfs.btrfs` nor Blivet does this automatically. See https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/mkfs.btrfs.html#mkfs-feature-mixed-bg[Btrfs documentation] for more details. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English After the system finishes rebooting, you should be able to login with the username and new password. Ukrainian 106 characters edited Current translation Після завершення перезавантаження системи ви зможете увійти з вказаним іменем користувача і новим паролем. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English If you want to change the password for a user account, replace the `passwd` command with `passwd <username>`. Ukrainian 121 characters edited Current translation Якщо ви хочете змінити пароль до облікового запису користувача, замініть команду `passwd` на `passwd <ім'я_користувача>`. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English # mount -t selinuxfs selinuxfs /sys/fs/selinux # /sbin/load_policy # passwd # sync # /sbin/reboot -ff Ukrainian 102 characters edited Current translation # mount -t selinuxfs selinuxfs /sys/fs/selinux # /sbin/load_policy # passwd # sync # /sbin/reboot -ff 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English Press Ctrl-x or F10 to boot the entry. Ukrainian 52 characters edited Current translation Натисніть Ctrl-x або F10, щоб завантажити запис. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English Go to the end of that line and append `init=/bin/bash` to the end of the line. Ukrainian 70 characters edited Current translation Перейдіть у кінець рядка і допишіть `init=/bin/bash` наприкінці рядка. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English Use the arrow keys to select the line beginning with `linux`, `linux16`, or `linuxefi`. Ukrainian 106 characters edited Current translation Скористайтеся клавішами зі стрілками для вибору рядка, що починається з `linux`, `linux16` або `linuxefi`. 2 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	Changes committed 2 months ago
yurchor Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	Translation completed 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.