Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 62% 24 594 4,266 11 8 15 0
French CC-BY-SA-3.0 90% 6 144 1,001 4 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
Korean CC-BY-SA-3.0 4% 61 1,089 7,806 61 0 0 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 37% 40 933 6,588 40 0 1 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 45% 35 899 6,274 11 0 14 0
Romanian CC-BY-SA-3.0 0% 64 1,094 7,847 64 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 64 1,094 7,847 64 0 57 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 65a6b83c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f8b08273
User avatar cyphra authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 10,940 78,470
Source 64 1,094 7,847
Translated 54% 346 46% 5,093 46% 36,841
Needs editing 6% 39 10% 1,146 10% 7,984
Read-only 10% 64 10% 1,094 10% 7,847
Failing checks 4% 29 1% 82 1% 1,440
Strings with suggestions 14% 90 17% 1,877 16% 13,138
Untranslated strings 39% 255 42% 4,701 42% 33,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 15 changes 22 changes 0 changes 68 changes 85 changes 3 changes 0 changes 91 changes 151 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,940
Hosted words
640
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See xref:troubleshooting.adoc#_adding_external_package_repositories[Adding external package repositories].
Vea xref:troubleshooting.adoc#_adding_external_package_repositories[Añadir repositorios externos de paquetes].
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Adding packages from external repositories
Añadir paquetes desde repositorios externos
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Removing and replacing packages using package layering is not generally recommended. For more information, see the https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[rpm-ostree documentation].
Quitar o reemplazar paquetes usando capas de paquetes no está generalmente recomendado. Para más información vea la https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[documentación rpm-ostree].
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may also use `override remove` to effectively "hide" packages; they will still exist in the underlying base layer, but will not appear in the booted root.
Puede también usar `override remove` para "esconder" efectivamente paquetes; continuarán estando en la capa base subyacente, pero no aparecerán en la raíz arrancada.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ rpm-ostree override replace https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-plugins-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm
$ rpm-ostree override replace https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-plugins-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Or you can override packages without downloading using links from koji or bodhi. For example:
O puede anular paquetes sin descargarlos usando enlaces de koji o bodhi. Por ejemplo:
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ rpm-ostree override replace <path to package>
$ rpm-ostree override replace <path to package>
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In some scenarios, you may want to test out a new version of `podman` or `kernel` or other packages that live on the host. The `rpm-ostree override` command can be used to replace a package with a different version. You can download the package locally and run:
En algunos escenarios, es posible que desee probar nuevas versiones de `podman` o `kernel` u otros programas que se encuentran en el host. El comando `rpm-ostree override` se puede usar para reemplazar un paquete con una versión diferente. Puede descargar el paquete localmente y ejecutar:
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Replacing packages
Reemplazar paquetes
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once a package has been installed in this manner, it will be kept up-to-date as new versions are released and as the base operating system is updated.
Una vez se ha instalado un paquete de esta forma, se mantendrá actualizado a medida que se lancen nuevas versiones y se actualice el sistema operativo base.
13 days ago
Browse all component changes