Translation status

64 Strings 84%
Browse Translate
1,094 Words 97%
7,847 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
64 1,094 7,847
All strings Browse Translate Zen
64 1,094 7,847
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 29 494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 29 494
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 29 494
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 65a6b83c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7ad23b25
User avatar simmon authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started.po
Translation file Download po/id/master/pages/getting-started.po
Last change Jan. 9, 2025, 2:38 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,094 7,847
Translated 100% 64 100% 1,094 100% 7,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 10 2% 29 6% 494
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 86
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,094
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard {variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:
{variant-name} memiliki opsi yang berbeda untuk menginstal perangkat lunak, dibandingkan dengan {variant-classic} standar (atau distribusi Linux berbasis paket lainnya). Opsi-opsi tersebut antara lain:
a month ago
User avatar arifbudiman

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar arifbudiman

Translation added
line to the `/etc/rpm-ostreed.conf` file. There's no ad-hoc CLI flag to do so because of how rpm-ostree works internally.
ke dalam berkas `/etc/rpm-ostreed.conf`. Tidak ada flag CLI ad-hoc untuk melakukannya karena cara kerja internal rpm-ostree.
a month ago
User avatar arifbudiman

Translation added
Recommends=false
Recommends=false
a month ago
User avatar arifbudiman

Translation added
By default, `rpm-ostree` will download both required and recommended dependencies of layered packages. If you want dependency resolver to stick to required dependencies only, then you have to append
Secara default, `rpm-ostree` akan mengunduh dependensi yang diperlukan dan direkomendasikan dari pelapisan paket. Jika Anda ingin penyelesai ketergantungan untuk menggunakan ketergantungan yang diperlukan saja, maka Anda harus menambahkan
a month ago
User avatar arifbudiman

Translation added
Although Flatpak is best suited for GUI apps, Toolbox for CLI apps and package layering for system-level packages, it's ultimately up to you to choose the method that best suits your needs. There's nothing wrong in installing CLI apps with Flatpak, or GUI apps with Toolbox, or using package layering only. Nevertheless, our examples stick to the aforementioned recommendations throughout this documentation.
Meskipun Flatpak paling cocok untuk aplikasi GUI, Toolbox untuk aplikasi CLI dan pelapisan paket untuk paket tingkat sistem, pada akhirnya terserah pada Anda untuk memilih metode yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. Tidak ada yang salah dengan menginstal aplikasi CLI dengan Flatpak, atau aplikasi GUI dengan Toolbox, atau menggunakan pelapisan paket saja. Namun demikian, contoh yang kami berikan dalam dokumentasi ini tetap mengikuti rekomendasi yang telah disebutkan sebelumnya.
a month ago
User avatar arifbudiman

Translation changed
Flatpak apps: This is the primary way that (GUI) apps get installed on {variant-name}.
Aplikasi Flatpak: ini aAdalah cara utama aplikasi (GUI) terinstal di {variant-name}.
a month ago
User avatar arifbudiman

Translation changed
{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard {variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:
{variant-name} memiliki opsi yang berbeda untuk menginstal perangkat lunak, dibandingkan dengan Fedora Workstation{variant-classic} standar (atau distribusi Linux berbasis paket lainnya). Opsi-opsi tersebut antara lain:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Flatpak apps: This is the primary way that (GUI) apps get installed on {variant-name}.
Aplikasi Flatpak: ini adalah cara utama aplikasi (GUI) terinstal di {variant-name}.
7 months ago
Browse all translation changes