Translation status

16 Strings 12%
Browse Translate
317 Words 1%
2,325 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
16 317 2,325
All strings Browse Translate Zen
2 4 35
Translated strings Browse Translate Zen
14 313 2,290
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 19
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 311 2,271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 249 1,789
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 64 501
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 65a6b83c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 548ee87a
User avatar simmon authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/index.po
Last change Aug. 20, 2024, 8:45 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 317 2,325
Translated 12% 2 1% 4 1% 35
Needs editing 81% 13 98% 311 97% 2,271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 68% 11 78% 249 76% 1,789
Untranslated strings 6% 1 1% 2 1% 19
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

317
Hosted words
16
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Welcome to the {variant-name} user guide!
Bem-vindo ao guia do usuário do Silverbluee {variant-name}!
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name} User Guide
Guia doe usuário do Fedora Silverblue{variant-name}
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Introduction to {variant-name}
Introdução ao Silverblue {variant-name}
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/index.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
In most cases, {variant-name} behaves like a standard {variant-classic} installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where {variant-name} differs from a standard {variant-classic}, including:
Na maioria dos casos, o Silverblue se comporta como uma instalação padrão do Fedora Workstation, e a https://docs.fedoraproject.org/[documentação padrão do Fedora] pode ser usada. Este guia cobre as áreas onde o Silverblue difere de um Fedora Workstation padrão, incluindo:
10 months ago
User avatar None

Source string changed
In most cases, Silverblue{variant-name} behaves like a standard Fedora Workstation{variant-classic} installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where Silverblue{variant-name} differs from a standard Fedora Workstation{variant-classic}, including:
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
{variant-name} is a variant of {variant-classic}. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard {variant-classic}.
Silverblue é uma variante do Fedora Workstation. Ele se parece e se comporta como um sistema operacional de desktop normal, e a experiência é semelhante à que você encontra ao usar um Fedora Workstation padrão.
10 months ago
User avatar None

Source string changed
Silverblue{variant-name} is a variant of Fedora Workstation.{variant-classic}. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard Fedora Workstation{variant-classic}.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The primary audience for these docs are new users, who aren't expected to have specialist knowledge or technical knowledge about {variant-name}'s internals. However, some background xref:technical-information.adoc[technical information] is provided, for those who are interested and want to learn more.
O público principal para esses documentos são novos usuários, dos quais não se espera que tenham conhecimento especializado ou conhecimento técnico sobre os componentes internos do Silverblue. No entanto, algumas link:technical-information[informações técnicas] são fornecidas, para aqueles que estão interessados e querem saber mais.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc[OS upgrades and rollbacks]
link:updates-upgrades-rollbacks[Atualizações e reversões de sistema operacional]
a year ago
Browse all translation changes