Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 99% 1 31 179 1 17 17 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 21% 163 3,572 25,436 163 3 2 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 2% 271 5,745 42,401 271 0 5 0
f30/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 13% 160 2,926 19,692 160 3 15 0
f30/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 15% 233 5,017 38,094 233 6 2 0
f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 333 7,371 60,631 333 3 19 0
f30/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 2% 654 13,162 98,833 654 0 14 0
f30/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,322 268 0 10 0
f30/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f30/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f30/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 3 0
f30/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 86% 6 27 215 6 0 4 0
f30/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 8% 142 2,970 23,743 142 0 4 0
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 8% 250 5,365 37,175 250 0 7 0
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 8% 260 4,886 32,880 260 0 9 0
f30/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 6% 193 4,549 32,931 193 1 2 0
f30/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f30/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 68% 136 2,818 20,447 136 33 11 0
f30/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f30/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 1 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f31/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 54% 96 2,261 17,678 96 3 5 0
f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 280 4,444 37,187 277 6 11 0
f31/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 0 16 0
f31/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 52% 156 3,205 25,562 156 45 1 0
f31/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 676 9,748 80,344 676 0 8 0
f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 22 5 0
f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 8 0
f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 99% 1 43 229 1 20 3 0
f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
f31/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 14 1 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 92% 27 1,064 9,619 27 67 22 0
f31/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 15 3 0
f31/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 91% 8 96 746 8 12 3 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 97% 3 58 347 3 17 3 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 21% 163 3,572 25,436 163 3 4 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 2% 271 5,745 42,401 271 0 6 0
f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 13% 173 3,110 20,945 168 8 14 0
f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 15% 233 5,017 38,094 233 4 3 0
f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 333 7,371 60,631 333 3 22 0
f31/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 2% 654 13,162 98,833 654 0 11 0
f31/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,322 268 0 10 0
f31/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 3 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 86% 6 27 215 6 0 9 0
f31/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 8% 142 2,970 23,743 142 0 7 0
f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 8% 250 5,365 37,175 244 6 7 0
f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 8% 260 4,886 32,880 260 0 12 0
f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 6% 193 4,549 32,931 193 0 4 0
f31/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f31/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 68% 136 2,818 20,447 136 33 17 0
f31/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f31/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 9 1 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 54% 96 2,261 17,678 96 4 3 0
f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 280 4,444 37,187 277 6 11 0
f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 0 16 0
f32/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 52% 156 3,205 25,562 156 4 1 0
f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 673 9,697 79,985 673 0 8 0
f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 22 5 0
f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 6 8 0
f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 20 4 0
f32/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 14 1 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 79 11 0
f32/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 15 3 0
f32/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 91% 8 96 746 8 19 4 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 99% 1 31 179 1 17 1 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 21% 169 3,576 25,554 169 2 2 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 2% 275 5,799 42,312 275 0 6 0
f32/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 13% 160 2,926 19,692 160 3 13 0
f32/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 15% 233 5,017 38,094 233 5 3 0
f32/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 333 7,371 60,631 333 3 22 0
f32/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 2% 654 13,162 98,833 654 0 12 0
f32/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,322 268 0 10 0
f32/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107,618 2,105,452 15,868,243
Translated 32% 35,006 33% 714,118 33% 5,268,899
Needs editing 1% 61 1% 250 1% 2,310
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5,136 2% 54,462 3% 575,466
Strings with suggestions 3% 4,115 2% 59,390 2% 455,107
Untranslated strings 67% 72,551 66% 1,391,084 66% 10,597,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,812 changes 36,727 changes 3,865 changes 220 changes 16,208 changes 13,154 changes 4,113 changes 34,583 changes 13,437 changes 9,353 changes 1,161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 14 changes 16 changes 20 changes 15 changes 35,475 changes 0 changes 2,794 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,105 k
Hosted words
107 k
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing Packages
Listar paquetes
3 months ago
Browse all changes for this language