fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rawhide/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	45%	149	4,852	34,187	149	43	1	0

rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	65%	121	4,320	29,646	121	69	0	0

rawhide/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	31%	459	12,588	90,667	459	42	1	0

rawhide/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	37%	177	3,877	29,802	177	20	0	0

rawhide/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/pam_userdb CC-BY-SA-3.0	18%	9	176	1,146	9	0	0	0

rawhide/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	98%	1	16	104	1	0	0	0

rawhide/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	43%	88	2,976	22,626	88	9	0	0

rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	44%	151	5,329	35,521	151	14	0	0

rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	45%	154	4,788	30,946	154	22	0	0

rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	54%	93	3,494	24,034	93	33	0	0

rawhide/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	30%	299	9,060	63,852	299	26	1	0

rawhide/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

8 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,622		2,105,459		15,868,273
Translated	51%	55,119	25%	547,257	30%	4,843,170
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	5,064	2%	58,209	3%	606,674
Strings with suggestions	1%	489	1%	3,931	1%	52,405
Untranslated strings	48%	52,503	74%	1,558,202	69%	11,025,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,105 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English The output returns only UEFI or BIOS, depending on the firmware your machine runs. Korean 42 characters edited 출력은 자신의 장비 동작에 의하여 UEFI 또는 BIOS 하나만 반환합니다. 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English To discover what firmware your machine uses, run the following command: Korean 37 characters edited 자신의 장비에 사용하는 펌웨어를 찾으려면, 다음 명령을 실행하세요: 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English Discovering the firmware type Korean 11 characters edited 펌웨어 유형 찾아보기 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English The output returns only UEFI or BIOS, depending on the firmware your machine runs. Korean 42 characters edited 출력은 자신의 장비 동작에 의하여 UEFI 또는 BIOS 하나만 반환합니다. 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English To discover what firmware your machine uses, run the following command: Korean 37 characters edited 자신의 장비에 사용하는 펌웨어를 찾으려면, 다음 명령을 실행하세요: 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English Discovering the firmware type Korean 11 characters edited 펌웨어 유형 찾아보기 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English The output returns only UEFI or BIOS, depending on the firmware your machine runs. Korean 42 characters edited 출력은 자신의 장비 동작에 의하여 UEFI 또는 BIOS 하나만 반환합니다. 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English To discover what firmware your machine uses, run the following command: Korean 37 characters edited 자신의 장비에 사용하는 펌웨어를 찾으려면, 다음 명령을 실행하세요: 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader Korean	English Discovering the firmware type Korean 11 characters edited 펌웨어 유형 찾아보기 5 months ago
simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Korean	English indexterm:[Apache HTTP Server,directives,CacheEnable] [option]`CacheEnable` Korean 86 characters edited indexterm:[Apache HTTP Server,directives,CacheEnable] [option]`CacheEnable` 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.