Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 202 2,908 20,008 202 0 6 0
f37/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 0% 2 23 368 2 0 0 0
f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 676 9,762 80,463 676 0 1 0
f37/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 99% 1 36 189 1 15 1 0
f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f37/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 99% 1 88 570 1 7 1 0
f37/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
f37/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 88% 8 79 566 8 3 0 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 66% 2 31 200 2 0 0 0
f37/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 57% 158 3,363 25,832 158 17 2 0
f37/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
f37/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,394 10,365 92 1 1 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 0 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 1% 207 4,524 33,285 207 0 3 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 1% 278 5,852 42,525 278 0 1 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 1% 185 3,415 23,032 185 0 0 0
f37/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 1% 274 6,226 47,171 274 0 2 0
f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 1% 344 7,712 63,084 344 0 0 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 1% 670 13,935 104,521 670 0 5 0
f37/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 98% 5 132 1,055 5 31 5 0
f37/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 71% 2 64 523 2 0 2 0
f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f37/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 98% 1 34 279 1 1 1 0
f37/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 3% 149 3,312 26,396 149 0 1 0
f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 1% 270 6,164 42,256 270 0 1 0
f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 1% 280 5,597 37,364 280 0 3 0
f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 1% 204 4,867 35,067 204 0 0 0
f37/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 1% 428 9,759 70,051 428 0 4 0
f37/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 45 1 6 1 0
f38/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
f38/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 529 1 0 1 0
f38/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 1% 207 4,330 33,370 207 0 0 0
f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 2% 310 5,277 43,301 310 0 0 0
f38/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 202 2,908 20,008 202 0 6 0
f38/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 0% 2 23 368 2 0 0 0
f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 676 9,762 80,463 676 0 1 0
f38/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 99% 1 36 189 1 15 1 0
f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f38/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 98% 2 133 846 2 7 1 0
f38/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 98% 1 29 226 1 13 0 0
f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 87% 9 108 764 9 3 0 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 66% 2 31 200 2 0 0 0
f38/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 56% 160 3,434 26,243 160 17 3 0
f38/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,394 10,365 92 1 1 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 0 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 1% 207 4,524 33,285 207 0 3 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 1% 284 5,935 43,118 284 0 1 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 1% 185 3,415 23,032 185 0 0 0
f38/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 1% 274 6,226 47,171 274 0 2 0
f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 1% 344 7,712 63,083 344 0 0 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 1% 670 13,935 104,521 670 0 5 0
f38/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 98% 5 132 1,055 5 31 5 0
f38/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 71% 2 64 523 2 0 2 0
f38/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 66% 1 7 96 1 1 0 0
f38/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 98% 1 34 279 1 1 1 0
f38/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 95% 2 26 190 2 0 2 0
f38/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 3% 149 3,312 26,396 149 0 1 0
f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 1% 270 6,164 42,256 270 0 1 0
f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 1% 280 5,597 37,348 280 0 3 0
f38/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 1% 204 4,867 35,067 204 0 0 0
f38/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 1% 428 9,759 70,051 428 0 4 0
f38/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 20% 4 92 654 4 0 0 0
f38/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 45 1 6 1 0
f39/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 529 1 0 1 0
f39/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 1% 207 4,330 33,370 207 0 0 0
f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 2% 310 5,277 43,301 310 0 0 0
f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 202 2,908 20,008 202 0 6 0
f39/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 1% 329 6,942 52,074 329 0 0 0
f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 676 9,762 80,463 676 0 1 0
f39/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 99% 1 36 189 1 15 1 0
f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f39/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 98% 2 133 846 2 7 1 0
f39/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 98% 1 29 226 1 13 0 0
f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 87% 9 108 764 9 3 0 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 66% 2 31 200 2 0 0 0
f39/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106,605 2,097,806 15,810,375
Translated 19% 20,869 17% 374,376 17% 2,838,140
Needs editing 1% 20 1% 205 1% 1,550
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,456 1% 18,619 1% 166,806
Strings with suggestions 1% 1,232 1% 9,087 1% 75,158
Untranslated strings 80% 85,716 82% 1,723,225 82% 12,970,685
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8,167 changes 905 changes 31,711 changes 2 changes 8,986 changes 0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 50 changes 0 changes 80,613 changes 0 changes 9,245 changes 0 changes 32,526 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,097 k
Hosted words
106 k
Hosted strings
19%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Host`
Anamakine
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
Genel seçenekler:
9 months ago
Browse all changes for this language