fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rawhide/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	47%	99	978	6,096	99	3	58	0

rawhide/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	39%	115	2,883	19,574	115	11	17	0

rawhide/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	14%	3,412	72,900	561,819	3,412	71	6	0

rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	13%	5,221	88,206	723,646	5,221	123	17	0

rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	16%	3,251	47,746	327,685	3,251	20	76	0

rawhide/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	26%	28	385	6,226	28	0	3	0

rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	13%	11,106	162,707	1,333,943	11,106	450	17	0

rawhide/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	37%	669	15,873	132,756	669	22	24	0

rawhide/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	33%	544	3,534	27,888	544	7	34	0

rawhide/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	11%	2,614	58,533	464,332	2,614	129	40	0

rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	13%	4,472	103,548	709,376	4,472	76	14	0

rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	13%	4,633	93,625	624,289	4,633	134	51	0

rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	9%	3,556	85,882	617,894	3,556	45	2	0

rawhide/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	52%	9	18	153	9	0	0	0

rawhide/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

rawhide/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	60%	15	231	1,257	15	1	6	0

rawhide/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	14%	6,978	161,589	1,160,131	6,978	255	48	0

rawhide/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	35%	61	1,244	8,855	61	0	6	0

rawhide/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	47%	170	4,038	24,620	170	19	18	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0	86%	17	17	85	17	0	0	0

8 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{rawhide/pages/_partials/Feedback} ^{rawhide/pages/_partials/Legal_Notice} ^{rawhide/pages/_partials/servers/FTP} ^{rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP} ^{rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration} ^{rawhide/pages/_partials/servers/Samba} ^{rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server} ^{rawhide/pages/Preface} ^{rawhide/pages/Revision_History} ^{rawhide/pages/RPM} ^{rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd} ^{rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite} ^{rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{rawhide/pages/servers/Directory_Servers} ^{rawhide/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{rawhide/pages/servers/intro-servers} ^{rawhide/pages/servers/Mail_Servers} ^{rawhide/pages/servers/Web_Servers} ^{rawhide/pages/Wayland} ^{fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat}

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,030,235		39,894,197		300,666,218
Source		107,671		2,105,667		15,869,695
Translated	16%	344,835	14%	5,817,757	14%	44,593,563
Needs editing	1%	5,809	1%	167,833	1%	1,247,941
Read-only	5%	107,671	5%	2,105,664	5%	15,869,693
Failing checks	3%	63,509	2%	941,232	2%	8,558,219
Strings with suggestions	1%	30,981	1%	309,795	1%	2,485,515
Untranslated strings	82%	1,679,591	84%	33,908,607	84%	254,824,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

39,894 k

Hosted words

2,030 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+14%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	22,261	0	0

Chinese (Simplified)	5%	101,033	1,964,082	14,884,502	101,011	984	7,077	0

Czech	1%	105,800	2,094,207	15,758,084	105,800	107	1,547	0

French	8%	98,897	1,982,977	14,945,682	98,876	1,743	2,151	0

German	1%	106,097	2,091,913	15,770,196	106,097	30	1,150	0

Hindi	1%	106,456	2,096,859	15,802,461	106,456	0	422	0

Indonesian	74%	27,017	727,283	5,354,422	21,788	22,791	2,405	0

Italian	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	1,544	0

Korean	50%	52,912	1,561,050	11,047,559	52,912	5,490	1,391	0

Norwegian Nynorsk	1%	105,649	2,094,010	15,752,580	105,649	104	187	0

Persian	1%	106,586	2,097,739	15,809,954	106,585	0	227	0

Polish	6%	99,360	1,993,669	14,972,746	99,336	756	1,609	0

Portuguese (Brazil)	14%	90,651	1,829,962	13,846,360	90,221	2,189	1,865	0

Russian	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	1,542	0

Sinhala	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	159	0

Spanish	32%	72,612	1,391,334	10,599,344	72,551	5,136	4,084	0

Swedish	3%	102,566	2,053,129	15,463,418	102,565	328	1,014	0

Turkish	19%	85,736	1,723,430	12,972,235	85,716	1,456	1,218	0

Ukrainian	2%	104,222	2,081,387	15,662,050	104,222	134	1,389	0

simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Korean	English ~]#{nbsp}dnf install httpd Korean 25 characters edited #{nbsp}dnf install httpd 3 hours ago
simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Korean	English ~]#{nbsp}dnf install httpd Korean 25 characters edited #{nbsp}dnf install httpd 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/package-management/DNF Portuguese (Brazil)	English For more information on GPG signature-checking, refer to xref:RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures]. Portuguese (Brazil) 135 characters edited Para mais informação sobre a verificação de assinatura GPG, referido em xref:../RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures]. 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/package-management/DNF Portuguese (Brazil)	English DNF is not able to remove a package without also removing packages which depend on it. This type of operation can only be performed by [application]RPM, is not advised, and can potentially leave your system in a non-functioning state or cause applications to misbehave and terminate unexpectedly. For further information, refer to xref:RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Uninstalling Packages] in the [application]RPM chapter. Portuguese (Brazil) 441 characters edited DNF não pode remover um pacote sem também remover pacotes que o dependem. Esse tipo de operação pode somente ser realizado pelo [application]RPM, se não aconselha, e você pode potencialmente deixar seu sistema em um estado de não funcionamento ou causar aplicações de falhar e encerrar de forma não esperada. Para mais informações, a referência em xref:../RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Uninstalling Packages] no capitulo [application]RPM. 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/package-management/DNF French	English DNF French 3 characters edited DNF 3 hours ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/servers/Web_Servers French	English For additional information about Apache Webserver on Fedora see https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Getting started with Apache HTTP Server] French 5 characters edited Current translation Translated Pour plus d'informations sur le serveur Web Apache sur Fedora, consultez https://docs.fedoraproject.org/~~en-US~~fr/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Bien débuter avec le serveur HTTP Apache]. 7 hours ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/servers/Web_Servers French	English For additional information about Apache Webserver on Fedora see https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Getting started with Apache HTTP Server] French 5 characters edited Current translation Translated Pour plus d'informations sur le serveur Web Apache sur Fedora, consultez https://docs.fedoraproject.org/~~en-US~~fr/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Bien débuter avec le serveur HTTP Apache]. 7 hours ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/servers/Web_Servers French	English For additional information about Apache Webserver on Fedora see https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Getting started with Apache HTTP Server] French 5 characters edited Current translation Translated Pour plus d'informations sur le serveur Web Apache sur Fedora, consultez https://docs.fedoraproject.org/~~en-US~~fr/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Bien débuter avec le serveur HTTP Apache]. 7 hours ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/servers/Web_Servers French	English For additional information about Apache Webserver on Fedora see https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Getting started with Apache HTTP Server] French 5 characters edited Current translation Translated Pour plus d'informations sur le serveur Web Apache sur Fedora, consultez https://docs.fedoraproject.org/~~en-US~~fr/quick-docs/getting-started-with-apache-http-server/[Bien débuter avec le serveur HTTP Apache]. 7 hours ago
harmful-breeze String added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat Glossary Chinese (Simplified)	English en-US Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add