The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e43f62dddc2
Weblate Translation Memory authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/es/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:45 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 3,389 22,896
Translated 11% 22 10% 355 11% 2,528
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 140
Strings with suggestions 5% 10 2% 100 3% 754
Untranslated strings 88% 164 89% 3,034 88% 20,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,389
Hosted words
186
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
[command]#systemctl status atd.service#
[command]#systemctl status irqbalance.service#
a year ago
User avatar vareli

Translation changed
To install Cron and Anacron, you need to install the [package]*cronie* package with Cron and the [package]*cronie-anacron* package with Anacron ([package]*cronie-anacron* is a sub-package of [package]*cronie*).
Para instalar Cron y Anacron, usted necesita instalar el paquete [package]*cronie* con Cron y el paquete [package]*cronie-anacron* con Anacron, ([package]*cronie-anacron* es un subpaquete de [package]*cronie*).
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Automated Tasks] Las tareas, también llamadas _trabajos_, se pueden configurar para que se ejecuten automáticamente en un período de tiempo especificado, en una fecha especificada o cuando la media de carga del sistema esté por debajo de 0.8.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Automated Tasks] Las tareas, también llamadas _trabajos_, se pueden configurar para que se ejecuten automáticamente en un período de tiempo especificado, en una fecha especificada o cuando la media de carga del sistema esté por debajo de 0.8.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Automated Tasks] Las tareas, también llamadas _trabajos_, se pueden configurar para que se ejecuten automáticamente en un período de tiempo especificado, en una fecha especificada o cuando la media de carga del sistema esté por debajo de 0.8.
2 years ago
User avatar vareli

Translation changed
{MAJOROS} supports the use of `systemd.timer` for executing a job at a specific time. See man `systemd.timer(5)` for more information.
{MAJOROS} soporta el uso de `systemd.timer` para la ejecución de un trabajo a una hora especificada. Vea la página de manual `systemd.timer(5)` para maás información.
2 years ago
User avatar vareli

Translation changed
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Automated Tasks] Las tareas, también llamadas _trabajos_, se pueden configurar para que se ejecuten automáticamente en un período de tiempo especificado, en una fecha especificada o cuando la media de carga del sistema esté por debajo de 0.8.
2 years ago
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/es/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po” file was enforced. 2 years ago
Browse all translation changes