The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bdc68f62385
User avatar harmful-breeze authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/es/f28/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change May 19, 2024, 1:36 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 3,382 22,844
Translated 12% 24 11% 375 11% 2,705
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 140
Strings with suggestions 8% 16 4% 145 4% 1,103
Untranslated strings 87% 162 88% 3,007 88% 20,139
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,382
Hosted words
186
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To install these packages, use the [command]#dnf# command in the following form as `root`:
Para instalar estos paquetes use el comando [command]#dnf# de la siguiente forma como `root`:
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The command returns full names of the [package]*cronie* and [package]*cronie-anacron* packages if already installed, or notifies you that the packages are not available.
El comando devuelve los nombres completos de los paquetes [package]*cronie* y [package]*cronie-anacron* si ya están instalados o notifica que los paquetes no están disponibles.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#rpm -q cronie cronie-anacron#
[command]#rpm -q cronie cronie-anacron#
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To determine if the packages are already installed on your system, issue the following command:
Para determinar si los paquetes ya están instalados en su sistema ejecute el siguiente comando:
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cron jobs can run as often as every minute. However, the utility assumes that the system is running continuously and if the system is not on at the time when a job is scheduled, the job is not executed.
Los trabajos Cron se pueden ejecutar con una frecuencia de cada minuto. Sin embargo, la utilidad asume que el sistema está corriendo continuamente y si el sistema no está levantado cuando el trabajo está planificado, el trabajo no se ejecuta.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cron and Anacron
Cron y Anacron
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
{MAJOROS} supports the use of `systemd.timer` for executing a job at a specific time. See man `systemd.timer(5)` for more information.
{MAJOROS} soporta el uso de `systemd.timer` para la ejecución de un trabajo a una hora especificada. Vea la página de manual `systemd.timer(5)` para más información.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Every utility is intended for scheduling a different job type: while Cron and Anacron schedule recurring jobs, At and Batch schedule one-time jobs (refer to xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-cron-anacron[Cron and Anacron] and xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-at-batch[At and Batch] respectively).
Cada utilidad está dirigida para planificar un tipo de trabajo diferente: mientras Cron y Anacron planifican trabajos recurrentes, At y Batch planifican trabajos de una sola ejecución (vea xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-cron-anacron[Cron y Anacron] y xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-at-batch[At y Batch] respectivamente).
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Automated Tasks] Las tareas, también llamadas _trabajos_, se pueden configurar para que se ejecuten automáticamente en un período de tiempo especificado, en una fecha especificada o cuando la media de carga del sistema esté por debajo de 0.8.
7 months ago
Browse all translation changes