The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

204 Strings 14%
Browse Translate
2,912 Words 15%
20,049 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
204 2,912 20,049
All strings Browse Translate Zen
29 453 3,336
Translated strings Browse Translate Zen
175 2,459 16,713
Unfinished strings Browse Translate Zen
175 2,459 16,713
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 122 1,081
Strings with suggestions Browse Translate Zen
161 2,372 15,916
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
204 2,912 20,049
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc055d6543a
Léane GRASSER authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po
Translation file Download po/es/f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po
Last change April 23, 2024, 3:48 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 2,912 20,049
Translated 14% 29 15% 453 16% 3,336
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 16 4% 122 5% 1,081
Untranslated strings 85% 175 84% 2,459 83% 16,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,912
Hosted words
204
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar vareli

Translation changed
With the [application]*Printers* configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers. You can also use CUPS directly (go to link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/] to access the CUPS web application).
Con la herramienta de configuración [application]*Impresoras* puede llevar a cabo diversas operaciones sobre las impresoras existentes y ajustconfigurar nuevas impresoras. También puede usar CUPS directamente (vaya a link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/] para acceder a la aplicación web CUPS).
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed
Starting the Printers Configuration Tool
Iniciar la hHerramienta de cConfiguración de iImpresoras
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed
indexterm:[Printer Configuration,CUPS] You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/]. For CUPS manuals refer to the links on the `Home` tab of the web site.
indexterm:[Printer Configuration,CUPS] Puede llevar a cabo las mismas y otras operaciones sobre impresoras directamente desde la aplicación web CUPS o la línea de comandos. Para acceder a la aplicación, en un navegador web, vaya a link:++http://localhost:631/++[http://localhost:631/]. Para los manuales CUPS vea los enlaces en el tabularla pestaña `Home` del sitio web.
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed
Using the CUPS web application or command-line tools
Uso de la aplicación web oy las herramientas de línea de órdenecomandos de CUPS
10 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po” file was enforced. a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Enabling IPP Service in firewalld
Habilitar el Servicio VNC en firewalld
a year ago
User avatar vareli

Translation added
Installed Documentation
Documentación Instalada
2 years ago
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/es/f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added
Alternatively, to start the graphical firewall configuration tool using the command line, enter the following command as `root` user:
Alternativamente, para iniciar la herramienta gráfica de configuración de cortafuegos usando la línea de comandos, introduzca el siguiente comando:
3 years ago
Browse all translation changes