The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

282 Strings 2%
Browse Translate
5,905 Words 1%
43,061 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
282 5,905 43,061
All strings Browse Translate Zen
7 106 749
Translated strings Browse Translate Zen
275 5,799 42,312
Unfinished strings Browse Translate Zen
275 5,799 42,312
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 101 779
Strings with suggestions Browse Translate Zen
270 5,700 41,556
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
282 5,905 43,061
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Translation file Download po/es/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Last change April 27, 2024, 3:54 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282 5,905 43,061
Translated 2% 7 1% 106 1% 749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 6 1% 101 1% 779
Untranslated strings 97% 275 98% 5,799 98% 42,312
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,905
Hosted words
282
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In `menuentry` blocks, the `initrd` directive must point to the location (relative to the `/boot/` directory if it is on a separate partition) of the `initramfs` file corresponding to the same kernel version. This directive is called `initrd` because the previous tool which created initial RAM disk images, [command]#mkinitrd#, created what were known as `initrd` files. The `grub.cfg` directive remains `initrd` to maintain compatibility with other tools. The file-naming convention of systems using the [command]#dracut# utility to create the initial RAM disk image is `initramfs-_kernel_version_.img`.
En los bloques `menuentry`, la directiva `initrd` debe apuntar a la ubicación (relativa al directorio `/boot` si está en una partición separada) del archivo `initramfs` correspondiente a la misma versión del kernel. Esta directiva se llama `initrd` porque la anterior herramienta que creaba las imágenes de disco RAM inicial, [command]#mkinitrd#, creaba lo que era conocido como archivos `initrd`. La directiva `grub.cfg` continua con `initrd` para mantener la compatibilidad con otras herramientas. La convención de nomenclatura de archivos de los sistemas que utiliza la utilidad [command]#dracut# para crear la imagen de disco RAM inicial es `initramfs-_kernel_version_.img`.
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar vareli

Translation added
Configuring the GRUB 2 Boot Loader
Configurar el Cargador de Arranque GRUB 2
6 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po” file was enforced. 8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
Installed Documentation
Documentación Instalada
a year ago
User avatar None

Suggestion added
sh-4.2#{nbsp}mount -o remount,ro /
sh4.2# mount -o remount,ro /
2 years ago
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/es/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install screen
~]#{nbsp}dnf install samba
3 years ago
Browse all translation changes