The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 35159b341d3
Weblate Translation Memory authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Translation file Download po/pt_BR/f33/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Last change May 19, 2024, 12:41 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,401 17,088
Translated 61% 75 51% 1,237 50% 8,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 12 4% 97 6% 1,044
Strings with suggestions 1% 2 1% 48 2% 374
Untranslated strings 38% 46 48% 1,164 49% 8,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 132 changes 0 changes 72 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,401
Hosted words
121
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#hwclock#
[command]#hwclock#
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Running [command]#hwclock# with no command line options as the `root` user returns the date and time in local time to standard output.
Não executando como usuário 'root' o comando [command]#hwclock#, retorna o data e o horário local como saída padrão.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The `hwclock` utility saves its settings in the `/etc/adjtime` file, which is created with the first change you make, for example, when you set the time manually or synchronize the hardware clock with the system time.
O utilitário 'hwclock' salva sua configurações no arquivo '/etc/adjtime', que é criado quando realiza alteração, por exemplo, quando você define o horário manualmente ou sincroniza o hardware de relógio com o sistema de hora.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Using the hwclock Command
Usando o Comando hwclock
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#date# [option]`--set` _YYYY-MM-DD_
[command]#date# [option]`--set` _YYYY-MM-DD_
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To change the current date, run the [command]#date# command with the [option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:
Para alterar a data atual, execute o comando [command]#date# com as seguintes opções [option]`--set` ou [option]`-s` como usuário 'root':
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
~]#{nbsp}date --set 23:26:00
~]#{nbsp}date --set 23:26:00
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#date# [option]`--set` _HH:MM:SS_
[command]#date# [option]`--set` _HH:MM:SS_
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To change the current time, run the [command]#date# command with the [option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:
Para alterar o horário atual, execute [command]#date# command with the [option]`--set` or [option]`-s` opção como `root`:
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To customize the output of the [command]#date# command, type:
Para customizar a saída do comando [command]#date#, digite:
7 months ago
Browse all translation changes