fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

679	Strings	100%	Browse Translate
9,770	Words	100%
80,525	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
679 9,770 80,525	All strings	Browse Translate Zen
679 9,770 80,525	Translated strings	Browse Translate Zen
176 670 7,860	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
176 670 7,860	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
176 670 7,860	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
679 9,770 80,525	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `c694ff21b14` Weblate Translation Memory authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po`
Translation file	Download `po/id/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po`
Last change	Feb. 24, 2024, 1:09 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		679		9,770		80,525
Translated	100%	679	100%	9,770	100%	80,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	176	6%	670	9%	7,860
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,770

Hosted words

679

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English ErrorLog _path_ Indonesian 16 characters edited Current translation ErrorLog _path_ 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English MaxSpareServers 20 Indonesian 19 characters edited Current translation MaxSpareServers 20 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English CacheNegotiatedDocs On Indonesian 23 characters edited Current translation CacheNegotiatedDocs On 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English \|Option\|Description \|[option]`enabled`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_user_pass:attributes[{blank}]…\|Enables serving content from home directories of given _user_pass:attributes[{blank}]s. \|[option]`disabled`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_user_pass:attributes[{blank}]…\|Disables serving content from home directories, either for all users, or, if a space separated list of _user_pass:attributes[{blank}]s is supplied, for given users only. Indonesian 511 characters edited Current translation \|Opsi\|Deskripsi \|[option]`enabled`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_user_pass:attributes[{blank}]…\|Memungkinkan penayangan konten dari direktori rumah dari _user_pass:attributes[{blank}] yang diberikan. \|[option]`disabled`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_user_pass:attributes[{blank}]…\|Menonaktifkan penayangan konten dari direktori rumah, baik untuk semua pengguna, atau, jika daftar _user_pass:attributes[{blank}] yang dipisah spasi disediakan, hanya untuk pengguna tertentu. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English This package contains the include files, the header files, and the [application]APache eXtenSion ([command]#apxs#) utility required to compile a module. Indonesian 153 characters edited Current translation Paket ini berisi berkas include, berkas header, dan utilitas [application]APache eXtenSion ([command]#apxs#) yang diperlukan untuk mengkompilasi modul. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English AddIconByType /icons/video.png video/* Indonesian 39 characters edited Current translation AddIconByType /icons/video.png video/* 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English BrowserMatch _pattern_ _variable_pass:attributes[{blank}]… Indonesian 59 characters edited Current translation BrowserMatch _pattern_ _variable_pass:attributes[{blank}]… 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English When a web browser establishes a new SSL connection, it checks the certificate provided by the web server. If the certificate does not have a signature from a trusted CA, or if the host name listed in the certificate does not match the host name used to establish the connection, it refuses to communicate with the server and usually presents a user with an appropriate error message. Indonesian 406 characters edited Current translation Ketika peramban web membuat koneksi SSL baru, ia memeriksa sertifikat yang disediakan oleh server web. Jika sertifikat tidak memiliki tanda tangan dari CA tepercaya, atau jika nama host yang tercantum dalam sertifikat tidak cocok dengan nama host yang digunakan untuk membuat koneksi, sertifikat menolak untuk berkomunikasi dengan server dan biasanya menyajikan pesan kesalahan yang sesuai kepada pengguna. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English \|Option\|Description \|[option]`On`\|Enables appending the server name and version to server-generated pages. \|[option]`Off`\|Disables appending the server name and version to server-generated pages. \|[option]`EMail`\|Enables appending the server name, version, and the email address of the system administrator as specified by the [option]`ServerAdmin` directive to server-generated pages. Indonesian 401 characters edited Current translation \|Opsi\|Deskripsi \|[option]`On`\|Memungkinkan penambahan nama dan versi server ke halaman yang dihasilkan server. \|[option]`Off`\|Menonaktifkan penambahan nama dan versi server ke halaman yang dihasilkan server. \|[option]`EMail`\|Memungkinkan penambahan nama server, versi, dan alamat surel administrator sistem sebagaimana ditentukan oleh direktif [option]`ServerAdmin` ke halaman yang dihasilkan server. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Indonesian	English UseCanonicalName Off Indonesian 21 characters edited Current translation UseCanonicalName Off 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

679	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
679	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.