The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc055d6543a
Léane GRASSER authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/tr/rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change June 3, 2024, 8:47 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Number of speakers 82,372,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 8,672 63,499
Translated 56% 209 60% 5,238 58% 37,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 17 3% 316 3% 2,470
Strings with suggestions 1% 3 2% 203 2% 1,614
Untranslated strings 43% 160 39% 3,434 41% 26,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 584 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

8,672
Hosted words
369
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Port Forwarding
Port Yönlendirme
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On user's systems, remove keys belonging to hosts from the `~/.ssh/known_hosts` file if the user has previously logged into the host configured above. When a user logs into the host they should no longer be presented with the warning about the hosts authenticity.
Kullanıcının sistemlerinde, kullanıcı daha önce yukarıda yapılandırılan ana makinede oturum açmışsa, ana makinelere ait anahtarları `~/.ssh/known_hosts` dosyasından kaldırın. Kullanıcı ana makinede oturum açtığında artık ana makinenin kimliğinin doğruluğu hakkında bir uyarı ile karşılaşmayacaktır.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
|File|Description
|`/etc/ssh/moduli`|Contains Diffie-Hellman groups used for the "`Diffie-Hellman group exchange`" key exchange method, which is critical for constructing a secure transport layer. When keys are exchanged at the beginning of an SSH session, a shared, secret value is created which cannot be determined by either party alone. If the file is not available, fixed groups will be used. Other key exchange methods do not need this file.
|`/etc/ssh/ssh_config`|The default SSH client configuration file. Note that it is overridden by `~/.ssh/config` if it exists.
|`/etc/ssh/sshd_config`|The configuration file for the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key`|The ECDSA private key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub`|The ECDSA public key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key`|The RSA private key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub`|The RSA public key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_ed25519_key`|The EdDSA private key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_ed25519_key.pub`|The EdDSA public key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/pam.d/sshd`|The PAM configuration file for the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/sysconfig/sshd`|Configuration file for the `sshd` service.
|Dosya|Açıklama
|`/etc/ssh/moduli`|Güvenli bir taşıma katmanı oluşturmak için önemli olan "`Diffie-Hellman group exchange`" anahtar değiş tokuş yöntemi için kullanılan Diffie-Hellman gruplarını içerir. Bir SSH oturumunun başında anahtarlar değiş tokuş edildiğinde, her iki tarafça da tek başına belirlenemeyecek paylaşılan, gizli bir değer oluşturulur. Bu dosya yoksa, sabit gruplar kullanılacaktır. Diğer anahtar değiş tokuş yöntemlerinin bu dosyaya ihtiyacı yoktur.
|`/etc/ssh/ssh_config`|Öntanımlı SSH istemci yapılandırma dosyası. Bunun, varsa `~/.ssh/config` tarafından geçersiz kılındığını unutmayın.
|`/etc/ssh/sshd_config`|[command]#sshd# arka plan programı için yapılandırma dosyası.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key`|[command]#sshd# arka plan programı tarafından kullanılan ECDSA özel anahtarı.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub`|[command]#sshd# arka plan programı tarafından kullanılan ECDSA genel anahtarı.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key`|[command]#sshd# arka plan programı tarafından kullanılan RSA özel anahtarı.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub`|[command]#sshd# arka plan programı tarafından kullanılan RSA genel anahtarı.
|`/etc/ssh/ssh_host_ed25519_key`|[command]#sshd# arka plan programı tarafından kullanılan EdDSA özel anahtarı.
|`/etc/ssh/ssh_host_ed25519_key.pub`|[command]#sshd# arka plan programı tarafından kullanılan EdDSA genel anahtarı.
|`/etc/pam.d/sshd`|[command]#sshd# arka plan programı için PAM yapılandırma dosyası.
|`/etc/sysconfig/sshd`|`sshd` hizmeti için yapılandırma dosyası.
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Automatically translated
Online Documentation
Çevrim İçi Belgelendirme
6 months ago
User avatar None

Automatically translated
Installed Documentation
Kurulu Belgeler
6 months ago
User avatar None

Automatically translated
Additional Resources
Ek Kaynaklar
6 months ago
User avatar None

Automatically translated
To test the host certificate, on a client system, ensure the client has set up the global `/etc/ssh/known_hosts` file, as described in xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Trusting the Host Signing Key], and that the server's public key is not in the `~/.ssh/known_hosts` file. Then attempt to log into the server over SSH as a remote user. You should not see a warning about the authenticity of the host. If required, add the [option]`-v` option to the SSH command to see logging information.
Ana makine sertifikasını test etmek için, bir istemci sisteminde, xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Ana Makine İmzalama Anahtarına Güvenme] bölümünde açıklandığı gibi, istemcinin genel `/etc/ssh/known_hosts` dosyasını ayarladığından ve sunucunun ortak anahtarının `~/.ssh/known_hosts` dosyasında bulunmadığından emin olun. Ardından uzak kullanıcı olarak SSH üzerinden sunucuda oturum açmayı deneyin. Ana makinenin kimliğinin doğruluğu hakkında bir uyarı görmemelisiniz. Gerekirse, günlük kaydı bilgilerini görmek için SSH komutuna [option]`-v` seçeneğini ekleyin.
6 months ago
User avatar None

Automatically translated
HostCertificate /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
HostCertificate /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
6 months ago
User avatar None

Automatically translated
Configure the host to present the certificate to a user's system when a user initiates the login process. As `root`, edit the `/etc/ssh/sshd_config` file as follows:
Ana makineyi, kullanıcı oturum açma işlemini başlattığında sertifikayı kullanıcının sistemine sunacak şekilde yapılandırın. `root` olarak `/etc/ssh/sshd_config` dosyasını aşağıdaki gibi düzenleyin:
6 months ago
Browse all translation changes