Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 8 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 60% 21 382 2,923 21 4 10 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 83% 7 162 1,369 7 1 14 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 60 478 5 10 71 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 0 9 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 12 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 60% 21 382 2,923 21 4 10 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 86% 6 156 1,315 6 3 17 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 12 65 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 60% 4 206 1,343 4 0 9 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 8 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 6 4 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 93% 3 43 378 3 1 17 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 71 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 8 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 5 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 98% 1 40 262 1 6 5 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 93% 3 19 182 3 1 11 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 68 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 6 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 5 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 6 4 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 11 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 68 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 6 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 10% 9 24 192 9 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 8 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 6 4 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 95% 2 8 112 0 3 16 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 71 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 6 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,731 28,094 198,523
Translated 91% 1,585 91% 25,627 90% 179,103
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 112
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 8% 141 4% 1,289 5% 11,451
Strings with suggestions 38% 673 41% 11,760 40% 80,436
Untranslated strings 8% 144 8% 2,459 9% 19,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 39 changes 567 changes 624 changes 0 changes 2 changes 43 changes 16 changes 302 changes 419 changes 29 changes 121 changes 160 changes 2 changes 37 changes 0 changes 37 changes 6 changes 0 changes 0 changes 33 changes 423 changes 440 changes 1,909 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

28,094
Hosted words
1,731
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Якщо у вас виникли проблеми, не описані у документації, ви можете отримати допомогу від членів спільноти - розробників, користувачів та інших. Існує багато способів отримати допомогу: вебсайт Ask Fedora, списки розсилки, форуми або IRC.
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick.
Крім того, ви можете спробувати https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] або https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], обидва доступні для Linux, macOS і Windows. Останній особливо корисний, якщо ви хочете мати кілька дистрибутивів і версій на одній флешці.
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Gnome desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
Незмінний варіант робочого столу Fedora Workstation Edition з робочим столом GNOME, чудова платформа для контейнерних робочих процесів.
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Variants and how to install
Варіанти Fedora та способи встановлення
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Therefore, each edition describes the installation separately. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
Тому _кожна редакція описує встановлення окремо_. Більшість спінів засновано на одному з випусків, переважно Fedora Workstation, і використовують відповідну процедуру встановлення.
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
Щодо архітектури ARM, Fedora підтримує лише 64-бітну архітектуру, aarch64 або arm8, починаючи з випуску 37 і новіших. Старіші 32-розрядні архітектури, armhfp або arm7, не підтримуються.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Якщо ви вже використовуєте дистрибутив Linux на відповідному комп'ютері, ви можете ввести `uname -m` у терміналі, щоб визначити вашу архітектуру. Якщо ви використовуєте іншу операційну систему, скористайтеся пошуковою системою, щоб дізнатися, як визначити архітектуру відповідного комп'ютера. Крім того, ви можете шукати апаратне забезпечення (наприклад, модель процесора/центрального процесора, номер продукту виробника комп'ютера): процесор/центральний процесор визначає архітектуру.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Встановлення Fedora за допомогою носія з невідповідною архітектурою неможливе. Зверніться до документації виробника вашого процесора для отримання детальної інформації про ваш процесор.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
Архітектура системи значною мірою визначається процесором. Fedora офіційно підтримує архітектуру Intel/AMD __**x86_64**__ та ARM __**aarch64**__. Додатково доступні інсталяційні носії та підтримка Fedora для PowerPC _ppc64le_ та 'великого заліза' _s390x_ - про всяк випадок.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
Щодо архітектури ARM, Fedora підтримує лише 64-бітну архітектуру, aarch64 або arm8, починаючи з випуску 37 і новіших. Старіші 32-розрядні архітектури, armhfp або arm7, не підтримуються.
13 days ago
Browse all changes for this language