Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 8 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 60% 21 382 2,923 21 4 10 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 83% 7 162 1,369 7 1 14 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 60 478 5 10 71 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 0 9 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 12 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 60% 21 382 2,923 21 4 10 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 86% 6 156 1,315 6 3 17 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 13 65 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 60% 4 206 1,343 4 0 9 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 8 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 6 4 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 93% 3 43 378 3 1 17 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 71 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 8 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 5 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 98% 1 40 262 1 6 5 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 93% 3 19 182 3 1 11 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 68 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 6 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 5 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 6 4 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 11 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 132 1,139 0 15 64 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 6 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 10% 9 24 192 9 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 8 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 6 4 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 95% 2 8 112 0 3 16 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 132 1,139 0 13 66 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 6 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,733 28,138 199,194
Translated 90% 1,577 90% 25,407 89% 177,496
Needs editing 1% 12 1% 272 1% 2,390
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 8% 142 4% 1,386 6% 12,006
Strings with suggestions 38% 664 41% 11,538 39% 78,711
Untranslated strings 8% 144 8% 2,459 9% 19,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 43 changes 16 changes 302 changes 419 changes 29 changes 121 changes 160 changes 2 changes 37 changes 0 changes 37 changes 6 changes 0 changes 0 changes 33 changes 423 changes 440 changes 1,909 changes 39 changes 21 changes 624 changes 47 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

28,138
Hosted words
1,733
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Завантажте обраний вами образ Fedora за посиланням:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] та відповідний файл контрольної суми за посиланням:++https://getfedora.org/security/++[]
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Завантажте обраний вами образ Fedora за посиланням:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] та відповідний файл контрольної суми за посиланням:++https://getfedora.org/security/++[]
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Якщо система повідомить вам про помилку, пов'язану із нестачею файла .dll (частини пакунка MSVC), потрбіну вам бібліотеку можна безкоштовно отримати тут: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/f41/pages/preparing-boot-media.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Завантажте обраний вами образ Fedora за посиланням:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] та відповідний файл контрольної суми за посиланням:++https://getfedora.org/security/++[]
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Завантажте обраний вами образ Fedora за посиланням:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] та відповідний файл контрольної суми за посиланням:++https://getfedora.org/security/++[]
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Обчисливши `контрольну суму` образу на власному комп'ютері і порівнявши її з оригінальною «контрольною сумою», ви можете переконатися, що образ не було підроблено або пошкоджено. Оригінальні значення контрольних сум можна знайти за посиланням:++https://getfedora.org/security/++[], і вони підписані [command]#gpg# для демонстрації їхньої цілісності.
3 weeks ago
Browse all changes for this language