fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/fedora-downloads-info @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	1	5	0

Czech CC-BY-SA-3.0	91%	3	112	761	3	0	12	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	17%	28	681	4,482	28	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	4	8	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	8%	31	706	4,646	31	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	0	4	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	1	12	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	2	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	0	5	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	3	4	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	23%	26	609	3,985	26	0	3	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	4	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	1	8	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0db1d49b5` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `29dca4c4a` peartown authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/fedora-downloads-info.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		952		19,936		131,292
Source		34		712		4,689
Translated	44%	421	39%	7,919	39%	51,469
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	34	3%	712	3%	4,689
Failing checks	1%	18	2%	532	2%	3,513
Strings with suggestions	7%	72	8%	1,671	8%	11,402
Untranslated strings	55%	531	60%	12,017	60%	79,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Catalan	English Hardware architecture Catalan 26 characters edited Arquitectura del maquinari 2 weeks ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments. French 27 characters edited Current translation Translated Utilisez une image disque ~~du système de fichiers~~ si vous souhaitez utiliser l'un des environnements d'exécution prévucités. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS). French 29 characters edited Current translation Translated Les ~~types de~~ fichiers sont majoritairement aux formats '__.raw__' et '__.qcow2__'. Vous devez utiliser un programme d'installation spécifique à l'environnement d'exécution, fourni soit par Fedora (ex. pour les SBC) ousoit par le fournisseur d'environnement (ex. le fournisseur d'environnement cloud, tel que Amazon AWS). a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives. French 107 characters edited Current translation Translated Les images disque fournissent un système de fichiers _préinstallé et préconfiguré_, qui est prêt à être utilisé~~, pour les~~. Elles sont destinées aux environnements d'exécution spécifiques tels que les machines virtuelles ~~(système dans~~, le cloud), ou ~~avec du matériel particulier comme~~ les systèmes monocartes (SBC)~~. Exemple :~~ tels que le Raspberry Pi ~~et alternatives~~. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Filesystem disk images French 24 characters edited Current translation Translated Images disque ~~de systèmes de fichiers~~ a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Filesystem disk images French 2 characters edited Translated Images disque due systèmes de fichiers a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations. French 18 characters edited Current translation Translated Les images Netinstall sont actuellement disponibles uniquement pour ~~l'installation de~~ Fedora Server. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Use a netinstall image if the system has a stable and fairly fast Internet connection. The installation already accesses the latest updates. French 33 characters edited Current translation Translated Utilisez une image Netinstall si le système a une connexion Internet stable et plutôt rapide. À la fin de l'installation, vo~~tre système contiendra les dernières mises~~us obtiendrez un système totalement à jour. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Netinstall images ("Netinstall ISO") are designed to boot the computer, as well, and boot directly into the installation environment. But they provide just the minimum system files to boot and to connect to the internet. Subsequently the system has to download all files needed for installation from the online Fedora package repositories. French 103 characters edited Current translation Translated Les images Netinstall ("ISO Netinstall") ~~sont également conçu~~peuvent, elles aussi, être utilisées pour démarrer l'votre ordinateur~~, et~~. Comme pour les images standard, vous arriverez directement dans l'environnement d'installation~~. C~~ ; mais contrairement aux formats précédents, ces images contiennent uniquement les fichiers nécessaires au démarrage et à la mise en place d'une connexion à Internet. Le système doit donc télécharger tous les fichiers nécessaires à l'installation ~~en ligne~~ à partir des dépôts de paquets Fedora. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info French	English Fedora Server, Fedora IoT, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue, and Fedora Kinoite are available as standard images. French 84 characters edited Current translation Translated Les images standard sont disponibles pour Fedora Server, Fedora IoT, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue et Fedora Kinoite ~~sont disponibles au format image standard~~. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.