fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/fedora-downloads-info @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	1	5	0

Czech CC-BY-SA-3.0	91%	3	112	761	3	0	12	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	17%	28	681	4,482	28	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	1	8	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	8%	31	706	4,646	31	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	0	4	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	13	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	2	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	0	5	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	3	4	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	23%	26	609	3,985	26	0	3	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	1	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	4	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	1	8	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `b697775e9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `86c9aa36d` Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/fedora-downloads-info.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		952		19,936		131,292
Source		34		712		4,689
Translated	41%	392	37%	7,402	36%	48,163
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	34	3%	712	3%	4,689
Failing checks	1%	12	2%	404	2%	2,662
Strings with suggestions	7%	72	8%	1,667	8%	11,363
Untranslated strings	58%	560	62%	12,534	63%	83,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,936

Hosted words

952

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 days ago
None Component locked fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info	The component was automatically locked because of an alert. 4 days ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info	Could not update the repository. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped. Ukrainian 186 characters edited Щодо архітектури ARM, Fedora підтримує лише 64-бітну архітектуру, aarch64 або arm8, починаючи з випуску 37 і новіших. Старіші 32-розрядні архітектури, armhfp або arm7, не підтримуються. 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture. Ukrainian 487 characters edited Якщо ви вже використовуєте дистрибутив Linux на відповідному комп'ютері, ви можете ввести `uname -m` у терміналі, щоб визначити вашу архітектуру. Якщо ви використовуєте іншу операційну систему, скористайтеся пошуковою системою, щоб дізнатися, як визначити архітектуру відповідного комп'ютера. Крім того, ви можете шукати апаратне забезпечення (наприклад, модель процесора/центрального процесора, номер продукту виробника комп'ютера): процесор/центральний процесор визначає архітектуру. 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor. Ukrainian 186 characters edited Встановлення Fedora за допомогою носія з невідповідною архітектурою неможливе. Зверніться до документації виробника вашого процесора для отримання детальної інформації про ваш процесор. 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __x86_64__ and ARM __aarch64__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case. Ukrainian 276 characters edited Архітектура системи значною мірою визначається процесором. Fedora офіційно підтримує архітектуру Intel/AMD __x86_64__ та ARM __aarch64__. Додатково доступні інсталяційні носії та підтримка Fedora для PowerPC _ppc64le_ та 'великого заліза' _s390x_ - про всяк випадок. 13 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	Changes committed 4 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments. Ukrainian 119 characters edited Current translation Translated Використовуйте образ диска з файловою системою, якщо ви хочете використовувати одне з передбачених середовищ виконання. 4 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS). Ukrainian 277 characters edited Current translation Translated Тип файлу здебільшого '__.raw__' або '__.qcow2__'. Вам слід скористатися програмою встановлення для конкретного середовища виконання, яку надає або Fedora (наприклад, у випадку SBC), або постачальник середовища виконання (наприклад, одна з хмарних систем, таких як Amazon AWS). 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.