Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 18 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 1 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 1% 104 1,765 12,189 104 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 59% 43 706 5,101 43 7 1 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 1 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 65% 37 591 3,878 37 13 1 0
French CC-BY-SA-3.0 39% 64 1,041 7,327 64 5 0 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 1% 104 1,765 12,179 104 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 1 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 5 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 2 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 7% 98 1,688 11,725 93 5 3 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 2 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 99 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 14 71 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a3de9c9bb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 6016e4c88
User avatar tigg authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f39/pages/preparing-boot-media.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,074 51,388 354,612
Source 106 1,772 12,228
Translated 37% 1,144 37% 19,040 36% 131,101
Needs editing 1% 5 1% 28 1% 198
Read-only 3% 106 3% 1,772 3% 12,228
Failing checks 2% 73 1% 594 1% 6,015
Strings with suggestions 6% 196 6% 3,342 6% 22,577
Untranslated strings 62% 1,925 62% 32,320 62% 223,313
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 533 changes 0 changes 23 changes 0 changes 118 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 3,529 changes 315 changes 128 changes 3 changes 319 changes 124 changes 201 changes 17 changes 25 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

51,388
Hosted words
3,074
Hosted strings
37%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar simmon

Propagated change
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
페도라 이미지는 `Hybrid ISOs`이고, 바이오스와 및 UEFI 시스템 모두에서 부팅하기 위한 광학식 및 USB 저장 장치로 설치 미디어를 생성하는데 사용 될 수 있습니다.
2 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Verifying the Downloaded Image
Verificarndo la Iimagen Ddescargada
5 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
You can also choose a Fedora _Spin_ featuring favorite alternative desktops or tools for specialized tasks at link:++https://spins.fedoraproject.org++[].
También puedes elegiscoger una Fedora _Spin_ constatandor favorita alternativas favoritas deo escritorio o herramientas para tareas especializadas en linkó tareas en enlace:++https://spins.fedoraproject.org++[].
5 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Run the [application]*Fedora Media Writer*:
Ejecutar el [application]*Fedora Media WriterEscritor de Medios de Fedora*:
5 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
To install the [application]*Fedora Media Writer* using:
Para instalar el [application]*Fedora Media WriterEscritor de Medios de Fedora* usando:
5 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
On Fedora 25 or later, [application]*Fedora Media Writer* is available in the default repository. You can use `dnf` to install the package.
EnSobre Fedora 25 o posteriores, [application]*Fedora Media WriterEscritor de Medios Fedora* está disponible en el repositorio predeterminado. Puede utilizsar `dhnf` para instalar el paquete.
5 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
On Fedora
EnSobre Fedora
5 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Piense siempre dos veces antes de escribir una imagen en el dispositivo. Los métodos de creación de medios descritos en este artículo son destructivos. Todos los datos en el lápiz USB son borrados durante el proceso, de modo que esté seguro de tener copia de seguridad de los datos del lápiz USB. ¡Haga una doble comprobación de que ha seleccionado el dispositivo correcto para escribir la imagen!
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
Browse all component changes