Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ba1fa5a4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0a612bc36
Weblate Translation Memory authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/pt/f40/pages/preparing-boot-media.po
Last change April 2, 2025, 4:51 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,357,174
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,772 12,228
Translated 7% 8 4% 84 4% 503
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 1% 28 1% 198
Strings with suggestions 2% 3 1% 10 1% 59
Untranslated strings 92% 98 95% 1,688 95% 11,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 120 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,772
Hosted words
106
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Preparing Boot Media
Preparar Disco de Arranque
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt/f40/pages/preparing-boot-media.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Writing the ISO image to the USB Media.
Escrevendo a imagem ISO para a Mídia USB.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Run the application by clicking on a launcher.
Execute a aplicação clicando no executável.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To install the [application]*Fedora Media Writer* using:
Para instalar o [application]*Fedora Media Writer* usando:
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
On Fedora 25 or later, [application]*Fedora Media Writer* is available in the default repository. You can use `dnf` to install the package.
No Fedora 25 ou posteriores, [application]*Fedora Media Writer* is disponível como repositório padrão. Você pode usar o 'dnf' para instalar pacotes.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
On Fedora
No Fedora
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Installing and running Fedora Media Writer
Instalando e executando o Fedora Media Writer
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Imagens do Fedora são "Imagens de instalação híbrida" e pode ser utilizada para criar media de instalação com disco óptico ou USB, para inicialização nos sistemas BIOS e UEFI.
11 months ago
Browse all translation changes