fedora-docs-l10n/fedora/f41/pages/index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

44	Strings	95%	Browse Translate
923	Words	99%
6,301	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
44 923 6,301	All strings	Browse Translate Zen
42 915 6,189	Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 12 56	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 56	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 56	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
42 915 6,189	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
44 923 6,301	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0db1d49b5` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `65e185495` harmful-breeze authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/index.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/f41/pages/index.po`
Last change	Oct. 29, 2024, 1:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		923		6,301
Translated	95%	42	99%	915	98%	6,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	12	1%	56
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2	1%	8	1%	112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

923

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora. Chinese (Simplified) (zh_CN) 34 characters edited Current translation 我们感谢为纠正 Fedora 先前版本的缺陷而付出辛勤劳动的所有人。 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Click the btn:[Create Issue] button. Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited Current translation 按下 btn:[发布问题] 按钮。 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Additional information: Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 characters edited Current translation 其它信息: 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Error or suggestion: Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited Current translation 错误或建议： 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Section name: Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 characters edited Current translation 段落名称： 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Document URL: Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 characters edited Current translation 文档链接: 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits. Chinese (Simplified) (zh_CN) 77 characters edited Current translation 将以下模板复制到 `评论`字段，并尽可能具体地向我们提供错误或建议的详细信息。如果可能，请附上一些周围的文字，以便我们知道错误发生的位置或建议适合的位置。 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Provide a summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field. Chinese (Simplified) (zh_CN) 21 characters edited Current translation 在 `标题`字段中提供错误摘要或您的建议。 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified) (zh_CN)	English In the issue: Chinese (Simplified) (zh_CN) 5 characters edited Current translation 在提问中： 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.