fedora-docs-l10n/fedora/f41/pages/index — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

44	Strings	95%	Browse Translate
923	Words	99%
6,301	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
44 923 6,301	All strings	Browse Translate Zen
42 915 6,189	Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 13	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 8 112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 766 5,028	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
44 923 6,301	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `343505c33` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `49f434de2` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/index.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/f41/pages/index.po`
Last change	Nov. 1, 2024, 2:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		923		6,301
Translated	95%	42	99%	915	98%	6,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	1	1%	3	1%	13
Untranslated strings	4%	2	1%	8	1%	112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

923

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
yangyulin910 Translation added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	English Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities. Chinese (Simplified Han script) 292 characters edited Current translation Translated Fedora 是一个庞大的项目。我们中的一些人还记得刚开始参与 Fedora 时的情景。要了解项目概况，并找到一种能以最佳方式贡献自己的兴趣和技能的方法并不容易。幸运的是，我们现在有了为新参与者铺平道路并提供一些指导的倡议。请参阅 xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['不确定从哪里开始？加入我们吧！'] 和/或参与 https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['欢迎加入 Fedora'] 活动。 2 months ago
yangyulin910 Translation added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	English The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[]. Chinese (Simplified Han script) 98 characters edited Current translation Translated 上述列表并不完整，您还可以在许多其他地方找到帮助。有关 Matrix 聊天室和邮件列表等可用资源的其他信息，请访问 xref:project:ROOT:communications.adoc[]. 2 months ago
yangyulin910 Translation added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	English The #fedora Matrix room on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only Chinese (Simplified Han script) 146 characters edited Current translation Translated link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] 上的 #fedora Matrix 房间 - Fedora 用户使用的主要 Matrix/IRC 频道之一，仅提供英语版 2 months ago
yangyulin910 Translation added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	English link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages Chinese (Simplified Han script) 98 characters edited Current translation Translated link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedora 的知识库和社区驱动的问答网站，提供多种语言版本 2 months ago
yangyulin910 Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	English We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation 我们感谢所有努力纠正以前版本的 Fedora 缺陷的人。 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	English Click the btn:[Create Issue] button. Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation 点击 btn:[Create Issue] 按钮。 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Chinese (Simplified Han script)	English Additional information: Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 附加信息： 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.