fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/fedora-downloads-info

Translation status

35	Strings	91%	Browse Translate
717	Words	82%
4,725	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725	All strings	Browse Translate Zen
35 717 4,725	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 27	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 126 814	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 126 814	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 35 238	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 126 814	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
35 717 4,725	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0db1d49b5` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `29dca4c4a` peartown authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po`
Translation file	Download `po/pt/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po`
Last change	April 29, 2024, 6:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		717		4,725
Translated	100%	35	100%	717	100%	4,725
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	3	17%	126	17%	814
Strings with suggestions	5%	2	1%	4	1%	27
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	Changes committed 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English Live images Portuguese 11 characters edited Current translation Imagem Live 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English Hardware architecture Portuguese 26 characters edited Current translation Arquitetura do equipamento 10 months ago
jpcarvalhinho Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English Filesystem disk images Portuguese 16 characters edited Current translation Translated Imagensm de ~~Disco de ficheiros~~Sistema em Disco 10 months ago
jpcarvalhinho Translation completed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	Translation completed 10 months ago
jpcarvalhinho Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments. Portuguese 81 characters edited Current translation Translated Use uma imagem de Sistema em Disco se pretende usar um dos ambientes mencionados. 10 months ago
jpcarvalhinho Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS). Portuguese 249 characters edited Current translation Translated O ficheiro é normalmente do tipo '__.raw__' ou '__.qcow2__'. Tem que usar um programa de instalação especifico, providenciado pelo Fedora (e.g. no caso de SBCs) ou do prestador de serviço (e.g. um dos sistemas de nuvem disponíveis, por exemplo AWS). 10 months ago
jpcarvalhinho Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives. Portuguese 264 characters edited Current translation Translated Estes discos disponibilizam um sistema _pre-instalado e pre-configurado_ pronto a correr para um ambiente específico como uma máquina virtual, e.g. sistema na núvem, ou hardware específico como Single Board Computer (SBC), e.g Raspberry Pi ou as suas alternativas. 10 months ago
jpcarvalhinho Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English Filesystem disk images Portuguese 29 characters edited Translated Imagens de Disco de ficheiros 10 months ago
jpcarvalhinho Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Portuguese	English Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations. Portuguese 1 character edited Current translation Translated ASs imagens Netinstall estão apenas disponíveis para instalações de Fedora Server. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.