Translation status

107 Strings 100%
Browse Translate
1,789 Words 100%
12,601 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
107 1,789 12,601
All strings Browse Translate Zen
107 1,789 12,601
Translated strings Browse Translate Zen
7 117 752
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 142 1,242
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a3de9c9bb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 769acf293
User avatar cyphra authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/es/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Last change April 18, 2025, 4:14 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,789 12,601
Translated 100% 107 100% 1,789 100% 12,601
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 7 6% 117 5% 752
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes 13 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,789
Hosted words
107
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The Fedora docs team
El equipo de documentos de Fedora
8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 10 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Other methods to create a live USB
Otros métodos para crear un USB vivo
10 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
To write the image onto the media, click the red btn:[Write to disk] button.
Para escribir la imagen a losl medios, pulse al botón rojo btn:[Escribir al disco].
10 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Image of Fedora Media Writer write to device red button
La imagen de Escritora de Medios de comunicación de la Fedora escribe a aparatoFedora Media Writer escribe a dispositivo con botón rojo
10 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
To write the image onto the media, click the red btn:[Write to disk] button.
Para escribir la imagen a los medios de comunicación, clic el, pulse al botón rojo btn:[Escribeir al disco] botón.
10 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Fedora Media Writer Write to USB Device
Escritor de Medios de comunicación de la FedoraFedora Media Writer Escribe a AparatoUnidad de USB
10 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Image of Fedora Media Writer Automatic Download
Imagen de Escritor de Medios de comunicación de la FedoFedora Media Writer para Descarga Automática
10 hours ago
Browse all translation changes