Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0db1d49b5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 65e185495
User avatar harmful-breeze authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/pt_BR/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Last change Jan. 19, 2025, 10:32 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,789 12,601
Translated 88% 95 86% 1,551 81% 10,277
Needs editing 5% 6 8% 160 11% 1,389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 4% 72 4% 574
Strings with suggestions 2% 3 4% 88 5% 755
Untranslated strings 5% 6 4% 78 7% 935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 2 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,789
Hosted words
107
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Baixe a imagem do Fedora de sua escolha no link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] e o arquivo de soma de verificação correspondente em link:++https://getfedora.org/security/++[]
a week ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Ao calcular a `soma de verificação` da imagem em seu próprio computador e compará-laando-o com a `soma de verificação` original, você pode verificar se a imagem não foi adulterada ou corrompida. Os valores de soma de verificação originais são fornecidos em link:++https://getfedoraproject.org/security/++[], e são assinados com [command]#gpg# para demonstrar sua integridade.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/rawhide/pages/preparing-boot-media.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Baixe a imagem do Fedora de sua escolha no link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] e o arquivo de soma de verificação correspondente em link:++https://getfedora.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

Source string changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Baixe a imagem do Fedora de sua escolha no link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] e o arquivo de soma de verificação correspondente em link:++https://getfedora.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

Source string changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

String added in the repository
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Ao calcular a `soma de verificação` da imagem em seu próprio computador e compará-la com a `soma de verificação` original, você pode verificar se a imagem não foi adulterada ou corrompida. Os valores de soma de verificação originais são fornecidos em link:++https://getfedora.org/security/++[], e são assinados com [command]#gpg# para demonstrar sua integridade.
a week ago
User avatar None

Source string changed
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Baixe a última imagem de disco Macintosh (o pacote terá a extensão .dmg) em link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. O servidor detecta automaticamente o sistema em execução e oferece um pacote correto para o seu macOS.
a week ago
Browse all translation changes