fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Spins — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

10	Strings	70%	Browse Translate
213	Words	62%
1,524	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
10 213 1,524	All strings	Browse Translate Zen
7 133 801	Translated strings	Browse Translate Zen
3 80 723	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 80 723	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `06b7a366` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `40d440a6` vareli authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/Spins.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/Spins.po`
Last change	June 7, 2024, 10:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		213		1,524
Translated	70%	7	62%	133	52%	801
Needs editing	30%	3	37%	80	47%	723
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

213

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/Spins.po`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English A new variant must be proposed as a xref:program_management::changes_policy.adoc#_system_wide_changes[System-wide Change], subject to discussion with the community and various stakeholders and approval by FESCo. The change page must describe the motivation for the new Spin, governance and ownership, and the differences in design from other Spins and Editions (link:https://pagure.io/fesco/issue/1972[FESCo #2418]). Portuguese (Brazil) 460 characters edited Current translation Needs editing Uma nova variante deve ser proposta como uma link:https: //docs.fedoraproject.org/pt_BR/program_management/changes_policy/#_system_wide_changes[Mudança em todo o sistema], sujeita a discussão com a comunidade e várias partes interessadas e aprovação da FESCo . A página de mudanças deve descrever a motivação para o novo Spin, governança e propriedade, e as diferenças no design de outros Spins e Edições (link:https://pagure.io/fesco/issue/1972[FESCo #2418]). 10 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English 47 characters edited Needs editing A new variant must be proposed as a ~~link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/~~xref:program_management/::changes_policy/.adoc#_system_wide_changes[System-wide Change], subject to discussion with the community and various stakeholders and approval by FESCo. The change page must describe the motivation for the new Spin, governance and ownership, and the differences in design from other Spins and Editions (link:https://pagure.io/fesco/issue/1972[FESCo #2418]). 10 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English Addition of new Spins follows the standard xref:program_management::changes_policy.adoc[Change process]. Portuguese (Brazil) 139 characters edited Current translation Needs editing Adição de novos Spins seguem o link:https://docs.fedoraproject.org/pt-BR/program_management/changes_policy/[Processo de alterações] padrão. 10 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English 47 characters edited Needs editing Addition of new Spins follows the standard ~~link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/~~xref:program_management/::changes_policy/.adoc[Change process]. 10 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English Spins footnote:[In this policy "Spins" should be understood to include "Labs" too.] must obey the xref:legal::index.adoc[Fedora Legal] guidelines and xref:project::code-of-conduct.adoc[Code of Conduct]. Portuguese (Brazil) 284 characters edited Current translation Needs editing Spins footnote:[Nesta política, "Spins" deve ser entendido como incluindo "Labs" também.] devem obedecer as diretrizes link:https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main:[legais do Fedora] e link:https:/ /docs.fedoraproject.org/pt_BR/project/code-of-conduct/index.html[Código de conduta]. 10 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English 92 characters edited Needs editing Spins footnote:[In this policy "Spins" should be understood to include "Labs" too.] must obey the ~~link:https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main[Fedora Legal] guidelines and link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/~~xref:legal::index.adoc[Fedora Legal] guidelines and xref:project/::code-of-conduct~~/index.html~~.adoc[Code of Conduct]. 10 months ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English Keepalive check Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Verificação ~~"keepalive"~~de manutenção de atividade 4 years ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English Responses to the keepalive check must be made sufficiently in advance of branching to allow Release Engineering to react to the results. See the schedules for individual releases for details. Portuguese (Brazil) 274 characters edited Current translation As respostas à verificação de manutenção de atividade devem ser feitas com antecedência suficiente da ramificação para permitir que a Engenharia de Lançamento (Release Engineering) reaja aos resultados. Consulte os cronogramas de lançamentos individuais para obter detalhes. 4 years ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Spins Portuguese (Brazil)	English If there is no response from Spin owners, Program Manager will announce the intent to drop the Spin. If nobody takes it over, that Spin will be dropped for that release. Portuguese (Brazil) 191 characters edited Current translation Se não houver resposta dos proprietários do Spin, o gerente do programa anunciará a intenção de cancelar o Spin. Se ninguém assumir o controle, esse Spin será descartado para esse lançamento. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.