fedora-docs-l10n/flatpak - Korean @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/flatpak CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0	17%	14	332	2,400	14	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0	4%	44	682	5,176	44	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0	6%	14	422	3,282	14	0	0	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	3%	30	544	4,155	30	0	0	0

master/pages/tutorial CC-BY-SA-3.0	3%	58	878	7,157	58	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,074		23,695
Translated	14%	28	7%	216	6%	1,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	160	92%	2,858	93%	22,170

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,074

Hosted words

188

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/index Korean	Changes committed 13 days ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/index Korean	English https://flatpak.org[Flatpaks] are a new way of deploying applications. If you have an application already packaged as a Fedora package, creating Flatpak offers a number of advantages: Korean 44 characters edited Current translation Translated https://flatpak.org[~~Flatpaks]는 애플리케이션~~플랫팩]는 응용프로그램을 배포하는 새로운 방법입니다. 이미 페도라 ~~패키지로 생성된 애플리케이션~~꾸러미로 포장된 응용프로그램이 있는 경우, 플랫팩~~을 만들면~~ 생성하기는 다음과 같은 여러 가지 이점~~을 얻을 수~~이 있습니다: 2 weeks ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/index Korean	English The application can be safely updated without rebooting the system (you can update a package without rebooting your system using dnf from the command line, of course, but GNOME Software only offers updating applications as part of an offline system update.) Korean 64 characters edited Current translation Translated ~~Flatpak 애플리케이션~~응용프로그램은 시스템을 재부팅시작 하지 않~~으면서도~~고 안전하게 ~~업데이트~~최신화 할 수 있습니다 (물론, 명령줄에서 dnf를 사용하여 자신의 시스템을 재부팅시작 하지 않고~~도 패키지를 업데이트~~ 꾸러리를 최신화 할 수 있지만, ~~GNOME~~그놈 소프트웨어는 오프라인 시스템 ~~업데이트~~최신화의 일부로~~만 업데이트 애플리케이션을~~ 응용프로그램 최신화만 제공합니다) 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak fedora-docs-l10n/flatpak Glossary Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak nav Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/faq Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/concepts Korean	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.